حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه وهله را بشنوید یا جایی مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید ، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم . ( وهله یعنی چه ? )

معنی وهله
معنی وهله

معنی وهله

واژه وهله معمولا به صورت عبارت « در وهله اول » به کاربرده می‌شود . این عبارت به معنی در مرتبه نخست ، در لحظه نخست و … می باشد اما اگر بخواهیم معنی « وهله » را بیان کنیم موارد زیر مترادف و هم معنی آن هستند :

  • بار
  • دفعه
  • لحظه
  • مرتبه
  • مرحله
  • مورد
  • نوبت

معنی در وهله اول :

  • اول امری
  • اول هر چیز
  • لحظه نخست
  • مرتبه نخست

مثال : در وهله نخست خبر جانبازی شهید را به من دادند و گفتند که از ناحیه چشم‌ها و دست راست مجروح شده است اما زنده است .

نکته : واژه وهله در منابع قدیمی به صورت « وهلة » و « وهلت » نیز نوشته شده است . علت این موضوع عربی بودن ریشه وهله است .


معنی وهله در لغتنامه دهخدا

وهلة. [ وَ ل َ ] (ع اِ) اول از هر چیزی . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (آنندراج ): اول وهلة؛ ای دفعة. (مهذب الاسماء).

|| ترس و بیم . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) (آنندراج ). نوبت و کرت . (غیاث اللغات ).

وهلة در لغتنامه دهخدا

وهلة. [ وَهََ ل َ ] (ع اِ) اول از هر چیزی . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (آنندراج ). رجوع به وَهلَة و وهلت شود.

وهلت در لغتنامه دهخدا

وهلت . [ وَ ل َ ] (ع اِ) وهلة. اول از هر چیزی . (از منتهی الارب ). بار. دفعه : یعقوب به بلخ اندرشد و نخستین وهلت بلخ بستد و بسیار مردم کشته شد بر دست سپاه او. (تاریخ سیستان ).

  • آن وهلت ؛ آن دفعه : و معین الدین پروانه در آن وهلت امیر حاجب بود. (مسامرة الاخبار ص 41).
  • اول وهلت ؛ نخستین بار : او به کرات اعادت میکرد همانچه اول وهلت به ادا رسانیده بود. (جهانگشای جوینی ). رجوع به وهلة شود.

معنی وهله در لغتنامه معین

وهله (وَ لِ) [ ع . وهلة ] (اِ.) ۱ – نوبت ، دفعه . ۲ – اوُل هر چیز.

معنی وهله در فرهنگ عمید

وهله نوبت ، بار ، دفعه .

وهله به عربی

وهله بداية , حرارة , مناسبة , هالة .

متن اصلیمعنی
في أول الأَمر [عمومی]در وهله اول
لأول وهلة [عمومی]در وهله اول
أقَرَّ في المداولة الأولي [عمومی]در شور اول تصويب كرد
قديس [عمومی]عنوان روحانيون مثل حضرت که در اول اسم انها ميايد ومخفف ان ست است
فضلات [عمومی]نوزاداني که جانوري در يک وهله ميزايد
وهله به عربی

واژه وهله

کلمه : وهله
آوا : vahle
اشتباه تایپی : ,igi
نقش : اسم
وهله به انگلیسی :Moment
Sitting
instance
Time
وهله در حل جدول :
اول هر چیز
واژه وهله

وهله یعنی چه ?

مطالب پیشنهادی

وهله یا وحله ?

مابه التفاوت یعنی چه ?

باژگونه یعنی چه ?

شایان ذکر یعنی چه ?

دکان به چه معنی است ?

قسر در رفتن به چه معناست ?

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :5 تعداد آرا: 1

هنوز کسی رای نداده...