حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه اشتباه را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از ریشه و معنی دقیق آن مطلع نباشید ، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم . ( تبرئه اشتباه چه ? )
واژه اشتباه از ریشه « شبه » و هم خانواده با « شباهت » و « شبیه » می‌باشد . معنی آن این است که در راستی و درستی یک کار دچار شک شویم .
وقتی میگویند یک فرد اشتباه کرد یعنی کاری را که احتمال میداد درست است را انجام داد ولی نتیجه بر خلاف آنچه احتمال میداد مطلوب نیست .
معنی اشتباه
برای واژه اشتباه میتوان معانی زیر را معادل دانست :
- خبط
- خطا
- خطیئه
- ریب
- سهو
- غلط
- لغزش
- مغلوط
- نادرست
- ناصواب
- کژی
- گمراهی
- پوشیده شدن نهفته ماندن
- باز نشناختن باز ندانستن
- خطایی که از بی توجهی افراد یا معیوب بودن دستگاه ناشی شود
- مردّد شدن چیزی میان چند چیز
متضاد اشتباه: صواب
معنی اشتباه در لغتنامه دهخدا
اشتباه. [ اِ ت ِ ] (ع مص ) مانند شدن. یقال : اشتبها؛ اذا اشبه کل واحد منهما الآخر حتی التبسا. (منتهی الارب ). مانند چیزی شدن. (زوزنی ). مانند شدن. (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 13). چیزی را بغلط عوض چیزی گرفتن. (فرهنگ نظام ).
چیزی یا کسی را بجای چیزی یا کسی گرفتن : و هرگاه که در آن اشتباهی افتاد ادراک معانی ممکن نگردد. (کلیله و دمنه ).
اصل غیرتها بدانیداز اله
آن خلقان فرع حق بی اشتباه.مولوی.
|| پوشیده شدن کار و مانند آن. (منتهی الارب ). پوشیده شدن کار. (تاج المصادر بیهقی ). پوشیده گشتن کار. (زمخشری ).
– اشتباه داشتن ؛ شبیه بودن. مانند بودن :
فلکی مهی ندانم به چه کنیتت بخوانم
به کدام جنس گویم که تو اشتباه داری
سعدی.
- اشتباه کاری ؛ تلبیس. بهم درآمیختن. در کاری خطا کردن.
- اشتباه کردن ؛ سهو کردن. خطاکردن.
- اشتباه ِ لُپی ؛ درتداول عامه ، اطلاق کلمه ٔ کتاب مثلاً بر دفتر بطور غلطو اشتباه.
- اشتباه برمیگردد ؛ از نو آغاز میکنیم. از نو میشمریم.
معنی اشتباه در فرهنگ عمید
اشتباه۱. مانند شدن چیزی به چیز دیگر در نظر انسان.
۲. یکی را به جای دیگری گرفتن.
۳. کاری به غلط انجام دادن.
۴. (اسم) سهو، خطا.
معنی اشتباه در لغتنامه معین
اشتباه(اِ تِ) [ ع . ] ۱ – (مص ل .) پوشیده شدن . ۲ – مانند شدن چیزی به چیز دیگر. ۳ – (اِ.) سهو، خطا.
اشتباه در جدول کلمات
- اشتباه سهوی = اشتباه غیر عمد
- اشتباه اصلاح شده = مستدرک
- اشتباه معروف = لپی
- اشتباه کردن = کور خواندن
- اشــتباه کــردن= بد فهمیدن
- بنایی در بیت المقدس با گنبدی طلایی که نزدذ عامه مردم به اشتباه مسجدالاقصی تلقی میشود = مسجد قبه الصخره
| کلمه : | اشتباه |
| اشتباه تایپی : | hajfhi |
| آوا : | ‘eStebAh |
| نقش : | صفت |
| اشتباه به انگلیسی : | fumble err the mistake wrong errancy |
کلمه اشتباه فارسی است یا عربی؟
جمع صحیح آن اشتباهات است یا اشتباه ها؟
سلام
این کلمه عربی است و جمع آن در زبان فارسی اشتباه ها می‌باشد.
حدیثه کلهر چک نویس