شاید شما هم در مورد نوشتن ضر زدن یا زر زدن دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( ضر زدن یا زر زدن ? )
املای صحیح این عبارت « زر زدن » می‌باشد و نوشتن و تلفظ آن به صورت « ضر زدن » اشتباه است .
زر زدن
زر زدن یک اصطلاح عامیانه می‌باشد به معنی : بیراه گفتن ، حرف چرند زدن ، حرف مفت زدن ، مزخرف گفتن ، مهمل گفتن ، یاوه گویی کردن ، سخن بیهوده و…
این اصطلاح نوعی توهین محسوب می‌شود .
مثال :
- طرف داره زر میزنه.
- زر زر می کنه.
- فریدون در مورد هرچی باید زر بزنه .
زر زدن در لغتنامه دهخدا
زر زدن. [ زَ زَ دَ ] (مص مرکب ) کنایه از صرف کردن زر. (آنندراج ) (بهار عجم ) :
زین اساسی نهی فراخ نه تنگ
زرزنی در عمارت گل سنگ
امیرخسرو (از آنندراج ).
|| در دو بیت زیر ظاهراً بمعنی زردرنگ شدن ، به زردی زدن آمده است :
روی و چشمی دارم اندر مهر او
کاین گهر می ریزد آن زر می زندسعدی
چشم و رویم میدهد از حلقه ٔ گوشش خبر
این یکی در می چکاند و آن دگر زر می زند
جمال الدین سلمان (از آنندراج ).
زر زدن به انگلیسی
| babble jabber yap | زر زدن |
| rattle | زر زدن دائمی |
| gold | زر |
| buzz chatter drone gabble whiz whizz yap | زر زر |
| buzz drone | زر زر کردن |
| filigree | زر دوزی |
| onionskin | زر ورق |
| to strike beat hit to knock at shoot blow | زدن |
| beat bump belt concuss poke hit strike swing tap inflict infliction deliver | ضربه زدن |
| beat drum | طبل زدن |
زر زدن به عربی
أسرع أيها اللعين (ترجمة الأفلام) زر زيادي نزن، كثافت
ايتها الفتيات انتم مومسات هاه (ترجمة الأفلام)شماها زيادي داريد زر ميزنيد، ها
کلمه : زر زدن اشتباه تایپی : cv cnk
درود
بسیار مفید و پر فایده بود برای بنده ،
خوب باشید همیشه
سپاسگزارم برای این مطلب خوب که زبان فارسی را به ما یاد میدهد
این مطالب را زیاد کنید