شاید شما هم در مورد نوشتن فی مابین یا فیمابین دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( فی مابین یا فیمابین ? )
املای صحیح « فی مابین » میباشد ، و « فیمابین » املای اشتباه است .
توجه داشته باشیم که در ترکیبات عربی مانند : فی مابین ، فی البداهة ، فی البدیهه ، فی الجمله ، فی الاخیر ، فی الحال ، فی المثل ، فی المجلس ، فی سبیل اﷲ ، فی نفسه و… همواره « فی » جدا نوشته می‌شود .
معنی فی مابین
« فی مابین » یک اصطلاح عربی میباشد به معنی : در میان ، در بین و… میباشد .
برابر پارسی: در میان .
فی مابین در لغتنامه دهخدا
فیمابین. [ ب َ ] (ع ق مرکب ) (از: فی + ما + بین ) آنچه در میان است.
فرهنگ فارسیفیمابیندربین، درمیان
مرکب از فی ما بین آنچه در میان است .
املای صحیح کلمه فی مابین
جایگزین کلمه فی مابین
معنی فی مابین در لغتنامه معین
فی مابین(بَ) [ ع . ] (ق مر.) در میان ، دربین .
/fimAbeyn/
متن اصلی معنی فاصل فيمابين عالِق فيمابين قضايا عالقة مسائل فيمابين مشاكل عالقة مشكلات فيمابين
معنی فی مابین در فرهنگ عمید
فی مابین = دربین ، درمیان .
کلمه : فی مابین اشتباه تایپی : td lhfdk آوا : fimAbeyn نقش : صفت
معنی فی
دیکشنری عربی به فارسی :
- بسوي , بطرف , به , در
- پهلوي , نزديک , دم , بنابر
- در نتيجه , بر حسب , از قرار , بقرار
- سرتاسر , مشغول , توي , لاي
- هنگامه , در موقع , درون , دروني
- مياني , داراي , شامل , دم دست
- رسيده , امده , به طرف , نزديک ساحل
- با امتياز , در ميان گذاشتن , جمع کردن
- اندر , در ميان , در ظرف , نسبت به , مقارن
