شاید شما هم در مورد نوشتن تمرد اعصاب یا تمدد اعصاب دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( تمرد اعصاب یا تمدد اعصاب ? )
املای صحیح این واژه « تمدد اعصاب » می‌باشد و نوشتن به صورت « تمرد اعصاب » نادرست است .
عبارت تمدد اعصاب اشتباه تایپی : jlnn huwhf
jlnn huwhf ;vnkمعادل انگلیسی : Relaxation معادل عربی : ارخاء
تمدد اعصاب
تمدد اعصاب به معنی بازیابی ، استراحت و آرامش یافتن پس از کار یا سختی می‌باشد . برای این عبارت معادل فارسی دقیق نمیتوان یافت اما موارد زیر می‌تواند تا حدودی معنای آن را انتقال دهد :
- استراحت
- سست سازی
- سستی
- آرام یاب
- پی کشیدگی آرامیافت
مثال :
هيچ چيز بهتر از تمدداعصاب در یک مراسم مذهبی نيست .
کلمه : تمدد اعصاب اشتباه تایپی : jlnn huwhf
تمدد اعصاب به عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| ارخاء | تمدد اعصاب |
| ارتح | تمدد اعصاب کردن |
| توتر | تمدد |
| الم الاعصاب | درد اعصاب |
| تمالك النفس | بر اعصاب خود مسلط شدن |
معنی تمدد در لغتنامه دهخدا
تمدد. [ ت َ م َدْ دُ ] (ع مص ) کشیدن و کشیده شدن. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).کشیده شدن و دراز کشیدن مردم. (آنندراج ). بیازیدن. (تاج المصادر بیهقی ). خویشتن یازیدن. (زوزنی ).
|| تمدد الرجل ؛ ای تمطی. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد) (مجمل اللغة).
|| (ع اِ) کشیدگی و خمیازه. (ناظم الاطباء).
تمدد را به پارسی طرنجیدگی گویند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی، یادداشت به خطمرحوم دهخدا). صاحب بحر الجواهر تمدد را در اصطلاح طب به فارسی گزک آورده و گوید: شیخ گوید تمدد مرضی آلی است که مانع قوه ٔ محرکه از قبض اعضایی که وظیفه ٔ آنها انقباض است می گردد .
ادامه معنی تمدد در لغتنامه دهخدا
بیماری آلی باشد که قوه ٔ محرکه را از قبض اعضایی که قابل انقباض باشند منع کند و آن… آفتی است که در عضل و عصب پیدا آید. (قانون ابوعلی سینا چ تهران ص 52، یادداشت به خط مرحوم دهخدا).
شیخ نجیب الدین گفته که تمدد تشنج عصب است از دو طرف پس عضو خشک گردد و بهیچ سوی نگراید پس آن ضد تشنج است ولی در این نظر است زیرا تمدد برحسب تعریفی که کرده اند مرکب از دو تشنج است بنابراین ضد تشنج نیست امابرحسب تعریف شیخ که آن را ضد تشنج دانسته از آن سبب است که تمدد مانع انقباض است همچنانکه تشنج مانع انبساط می گردد. (بحر الجواهر).
|| دیر کشیدن فضولات در معده. یبوست : و متی حدیث عن اکل لحوم الوحش تمدد فی المعده وبطء خروج الثفل فینبغی ان… (ابن البیطار).
