حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه نوبرانه را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( نوبرانه یعنی چه ? ).
فهرست مطالب
معنی نوبرانه
یکی از معانی « بر » میوه میباشد که در واژه ترکیبی « نوبرانه » رکن اصلی است . نوبرانه به میوه ای میگویند که برای نخستین بار در یکسال زراعی به مرحله چیدن و مصرف میرسد .
به عنوان مثال اولین زردآلو هایی که امسال به بازار میرسد به عنوان زردآلو نوبرانه معرفی می‌شود و طبیعتا باید قیمت بسیار بالایی داشته باشد زیرا پس از چندین ماه نبود زردآلو بالاخره مردم میتوانند این میوه را مصرف کنند .
گران بودن میوه نوبرانه علاوه بر موردی که ذکر شد کم بودن آن هست . معمولا کشاورزان برای چیدن میوه ها صبر میکنند تا میوه به حداکثر اندازه خود برسد اما میوه نوبرانه به علت زود چیده شدن ، اندازه بزرگی ندارد .
تلفظ نوبرانه :
/nowbarAne/
نوبرانه به انگیسی :
firstfruits
معنی نوبرانه در لغتنامه دهخدا
نوبرانه [ ن َ /نُو ب َ ن َ / ن ِ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) میوه نورس که چون تحفه کسی را برند یا فرستند ( یادداشت مؤلف ).
میوه نورس که چون تحفه کسی را برند یا فرستند.
اشتباه تایپی: k,fvhki آوا: /nowbarAne/ نقش: صفت
معنی نوبر
مترادف و معادل واژه نوبر:
- تازه رسیده
- نوباوه
- نورس
- طرفه
- میوه نورس
- میوهای که تازه ببار آمده است
- نوبرانه
/nowbar/
معنی نوبر در لغتنامه دهخدا
نوبر [ ن َ / نُو ب َ ]( ص مرکب ، اِ مرکب ) نوبرآمده ( جهانگیری ) ( از برهان قاطع ) نورس ( انجمن آرا ) هر گیاه و نبات پیش رس که نو برآمده باشد ( ناظم الاطباء ) گیاه و درخت نورس که تازه دمیده و بالیده باشد تازه سال، نودمیده، نوشکفته، نوبالیده :
به یک چشمزد از دل سنگ سخت
به معجز برآورد نوبر درختاسدی
خور روبهان پاک عنبر بدی
دگر تازه گل های نوبر بدیاسدی
دلبر آن به که کسش نشناسد
نوبر آن به که خسش نشناسدخاقانی
شاخ تر ازبهر گل نوبر است
هیزم خشک از پی خاکستر استنظامی
پیر از سر آن بهار نوبر
آمد برِ آن بهار دیگر
نظامی
|| نوباوه ( رشیدی ) ( انجمن آرا )( آنندراج ) میوه نورس ( غیاث اللغات ) ( برهان قاطع )( ناظم الاطباء ).
نوبرآمده از فواکه و بُقول ( رشیدی ). هر چیز از نباتات که پیش رس و نوبرآمده باشد ( برهان قاطع ) میوه پیش رس ( ناظم الاطباء ) میوه که بار اول به دست آمده است. باکور، باکوره، بکیرة، ترونده ( یادداشت مؤلف ) :
ادامه نوبر در لغتنامه دهخدا
نوبر صبح یک دم است اینْت شگرف اگر دهی
داد دمی که می دهد صبحدمت به نوبری
خاقانی
ای باغ جان که به ز لبت نوبری ندارم
یاد لبت خورم که سر دیگری ندارم
خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 280 )
امسال نوبر دل خاقانی است عشق
خوش میوه ای است عشق و به نوبر نکوتر است
خاقانی
تهنیت بادا که در باغ سخن
گر شکوفه فوت شد نوبر بزادخاقانی
کس نه به این داغ تو بودی و من
نوبر این باغ تو بودی و من
نظامی
نوبر باغ هفت چرخ کهن
دره تاج عقل و تاج سخن
نظامی
|| نوثمر ( انجمن آرا ) ( آنندراج )، درختی که بار اول میوه آورده است ( یادداشت مؤلف ) برنما :
از صد گلت یکی ندمیده ست صبر کن
کاکنون هنوز گلبن بخت تو نوبر است
ظهیر
در جوانی سعی کن گر بی خلل خواهی عمل
میوه بی نقصان بود چون از درخت نوبر است
جامی
|| هر چیز که تازه پدید آمده باشد ( فرهنگ فارسی معین ) بدیع، تازه، طرفه :
در او هر دمی نوبری می رسد
یکی می رود دیگری می رسد
نظامی
|| تحفه، نوبرانه :
نوبر چرخ کهن نیست به جز جام می
حامله ای زآب خشک گوهر تر در شکم
خاقانی
او راست باغ جود و مرا باغ جان و من
نوبر فرستمش عوض نوبرسخاش
خاقانی
|| دختر نارپستان ( غیاث اللغات ) دختری که پستانهای او نو برآمده باشدو نمایان شده باشد ( برهان قاطع ) ( از انجمن آرا ) ( ازآنندراج ).
نوبر [ ن َ ب َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان آختاچی بوکان از بخش بوکان شهرستان مهاباد، در 19 هزارگزی مغرب بوکان در جلگه معتدل هوائی واقع است و 422 تن سکنه دارد. آبش از چشمه، محصولش غلات و توتون و حبوبات ، شغل اهالیش زراعت و گله داری و جاجیم بافی است ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4 ).
معنی نوبر در لغتنامه معین
نوبر (نُ بَ ) (اِمر. ) =
- میوة نورس
- هرچیز که تازه پدید آمده
نوبرانه یعنی چه ?
معنی نوبر در فرهنگ عمید
۱. تازه، نو
۲. میوه ای که تازه به بازار آورده باشند
* نوبر کردن: (مصدر لازم، مصدر متعدی )
۱. خوردن میوۀ نورسیده
۲. دست یافتن
نوبرانه یعنی چه ?
هر چیز تازه و ناب را نوبرانه میگویند حالا میخواد میوه باشه یا کالای خاص که تا قبل از آن وجود نداشته.
مثلا میگن فلانی نوبرش رو آورده یعنی چیزی رو آورده که انگار در هیچ جای دیگه پیدا نمیشه و میتونه به هر قیمتی که دلش میخواد بفروشه.