شاید شما هم در مورد نوشتن تلنبار یا تلمبار دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم .
فهرست مطالب
تلنبار یعنی چه ?
واژه تلنبار از ترکیب «تل» به معنی تپه + «انبار» به معنی محل نگهداری و انباشت مواد مختلف، ساخته شده است. بسیاری از افراد به اشتباه از تلفظ «تلمبار» استفاده میکنند.
مترادف و معادل واژه تلنبار :
- هرچیز زیادکه روی هم ریخته و انبارشده باشد
- انباشته
- توده
- کُپه
- پر
- لبریز
| آوا: | /talanbAr/ |
| اشتباه تایپی: | jglfhv jgkfhv |
| تلنبار به عربی: | مطمور كبَّبَ |
| تلنبار به انگلیسی: | bank, heap |
| تلنبار به اسپانیایی: | acopiar |
/talenbaar/
تلفظ تلنبار :
معنی تلنبار در لغتنامه دهخدا
تلنبار [ ت َ / ت ِ لَم ْ / لِم ْ ک َ دَ ] ( اِ ) تلمبار، تلیبار، رجوع به این دو کلمه و ماده بعد شود.
فرهنگ فارسی:
( اسم ) میوه ایست شبیه بشفتالو .
فرهنگ عمید:
= تلمبار
تلمبار یعنی چه ?
واژه تلمبار با تغییر در واژه تلنبار به وجود آمده است و در لغتنامه های مختلف ثبت شده است.
مترادف و معادل واژه تلمبار :
- انبار
- انباشته
- توده
- تلنبار
- اطاقی دراز که بام آن گالی پوش است و در آن کرم ابریشم را پرورش دهند
/talambAr/
معنی در لغتنامه دهخدا
تلمبار [ ت ِ ل ِ / ت َ ل َ ] ( اِ ) بنایی از چوب دارای چند طبقه ولی ارتفاع یک طبقه بیش از نیم ذرع نیست.
در فرش هر طبقه برگ توت ریخته کرم ابریشم را روی آنها پرورش میکنند، اصلاً این لفظ اصطلاح اهل گیلان است و اکنون در تهران هم استعمال میشود ( فرهنگ نظام ). اطاقی دراز که بام آن گالی پوش است و در آن کرم ابریشم را پرورش دهند ( فرهنگ فارسی معین ) رجوع به تلیبار شود.
|| هر چیزی که رویهم ریخته و انبار شده باشد ( فرهنگ فارسی معین ).
تلمبار [ ] ( اِخ ) در ذیل جامع التواریخ رشیدی چ بیانی ص 163، 164، 166، 167 و 169، این کلمه آمده و چنین برمی آید که باید ناحیه ای میان سلطانیه و همدان و تبریز باشد.
معنی تلمبار در لغتنامه معین
(تَ لَ ) (اِ) = تلنبار :
- هر چیز که روی هم ریخته و انبار شده باشد.
- جایی که در آن کرم ابریشم را پرورش دهند.
تلمبار در فرهنگ عمید
- هرچیز زیاد که روی هم ریخته و انبار شده باشد.
- جای مخصوصی که برای پرورش کرم ابریشم درست کنند، پیله انبار، تلیبار، تلیوار.
