شاید شما هم در مورد نوشتن در حالی که یا در حالیکه دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم. (در حالی که یا در حالیکه ?)
در حالی که
مترادف و معادل « درحالی که »:
- در همان هنگام
- زمانیکه
- در حقیقت
- چون
- از انجایی که
- نظر به اینکه
- در حالیکه
- با در نظر گرفتن اینکه
| آوا: | /darhAlike/ |
| اشتباه تایپی: | nv phgd ;i nvphgd;i |
| در حالی که به انگلیسی: | when, whereas |
جایگزین در حالی که
- همین طور که
- همان طوری که
- در حالی که
- همین جور که
- وقتی
- وقتی که
- درست وقتی که
- وقتی
- آن‌وقت که
- همان‌طور که
- چنان‌که
- ضمن اینکه
- در حین اینکه
- هم‌زمان با آنکه
- به‌موازاتِ
- هم‌راستای
- هم‌مسیر با
- در همان زمانی که
- همچنان که
در حالی که به عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| بينما | در حالي كه |
| حيثُ أنَّ | در حالي كه |
| في حِين أن | در حالي كه |
| بينما | در صورتي كه در همين حال |
| حيثُ أنَّ | در صورتي كه |