حتما برای شما هم پیش آمده است واژه « اغوا » را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم (اغوا یعنی چه ?).
معنی اغوا
مترادف و معادل واژه اغوا:
- اغفال
- تحریض
- تحریک
- تشجیع
- تشویق
- فریب
- وسوسه
- فریب دادن
- گمراه کردن
مترادف و معادل واژه اغواگر:
- فریبنده
- محرک
- مخادع
- وسوسه گر
| آوا: | /~eqvA/ |
| نقش: | اسم |
| اشتباه تایپی: | hy,h |
| اغوا به انگلیسی: | debauchery allurement cozenage persuasion subornation enticement temptation instillation seduction |
| اغوا به عربی: | اغراء , تحریض |
| اغوا به اسپانیا: | tentacin provocacin |
| اغوا به ایتالیا: | [seduzione[noun [seduttivo[adjective |
گمراه ساختن، از راه به در بردن، گول زدن
( اِ ) [ ع ] (مص م)گمراه کردن ،گول زدن
معنی اغوا در لغتنامه دهخدا
اغوا [ اِ ] ( از ع، اِمص ) مأخوذ از تازی، گمراهی، ضلالت، گمراه کردگی، اضلال، فریب، وسوسه، پند و نصیحت بد، برانگیختگی و تحریک و تحریض بر کارهای بد، ( ناظم الاطباء ).
اغواء، گمراه ساختن و رجوع به اغواء شود : محمودیان از دم این مرد [ غازی ] می باز نشد و حیلت و تضریب و اغوا میکردند ( تاریخ بیهقی ص 230 ) امروز آن را [ قدرخان ] تربیت باید کرد تا… مجاملت در میانه بماندو اغوایی نکند ( تاریخ بیهقی ) در اغواء و اغراء اوتحریض بر محارست و مغالبت ناصرالدین تضریبی می زد ( ترجمه تاریخ یمینی ص 197 ) و هر یکی را بر قهر و قمع آن دیگری اغرا کرد و اغوا نمود ( تاریخ قم ص 8 ).
– اغوا کردن: اضلال کردن، گمراه کردن ( یادداشت بخط مؤلف ).
اغوا کردن [ اِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) گمراه کردن، بیراه گردانیدن، بضلالت انداختن.
اغواء در لغتنامه دهخدا
اغواء [ اِ ] ( ع مص ) گمراه گردانیدن ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ) ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) گمراه کردن ( آنندراج ) ( از منتخب بنقل غیاث اللغات ) بی راه کردن ( تاج المصادر بیهقی ) ( از المصادر زوزنی ).
بگمراهی انداختن ( از اقرب الموارد ). اضلال کردن، تسویل ( یادداشت بخط مؤلف ): اگر اختیار بدست من بودی و دیگران در اغراء و اغواء قوم سعی ننمودندی هرگز مفارقت جرجان اختیار نکردی ( ترجمه تاریخ یمینی ص 118 ) || نومید کردن ( تاج المصادر بیهقی ) ( یادداشت مؤلف ).
مطالب پیشنهادی
اغوا یعنی چه ?
