حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه « اسف بار » را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( اسف بار یعنی چه ?).
معنی اسف بار
مترادف و معادل «اسف بار» :
| آوا: | /~asafbAr/ |
| اشتباه تایپی: | hst fhv |
| نقش: | صفت |
| اسف بار به انگلیسی: | calamitous pitiful |
اسف یعنی چه ?
مترادف و معادل واژه اسف:
- افسوس
- اندوه
- پشیمانی
- تاسف
- حسرت
- دریغ
- اندوهگین
- اندوهیدن
معنی اسف در لغتنامه دهخدا
اسف [ اَ س َ ] ( ع اِمص ) اندوه سخت، بسیاری حزن: فلعلک باخع نفسک علی آثارهم ان لم یؤمنوا بهذا الحدیث اسفاً ( قرآن 6/18 )؛
پس بسا باشدهلاک کننده باشی خود را بر اثر آنها اگر نگرویدند به این سخن از اندوه ( تفسیر ابوالفتوح چ 1 ج 3 ص 397 ).
نصیب ولیت از سعادت سرور
(مسعودسعد)
نصیب عدوت از شقاوت اسف
|| خشم، بسیاری غضب || فسوس، افسوس، پشیمانی بر فائتی، دریغ.
اسف [ اَ س َ ] ( ع مص ) اندوهگین گردیدن بر، اندهگن شدن ( زوزنی ) || دریغ خوردن، تأسف، بر گذشته حسرت آوردن || خشم گرفتن، خشم گرفتن بر،
معنی اسف [ اَ س ِ ] ( ع ص ) خشمگن، خشمگین، غضبناک || غمگین ج اَسفون.
اسف [ اَ س َ ] ( اِ ) نامی است که در مازندران به درخت لِور دهند.
واژه اسف [ اَ / َ-َس ْ ] ( پسوند ) َ-َسْف، مزید مؤخر بعض امکنه : کرسف، جوسف.
اسف [ اَ س َ ] ( اِخ ) دهی در نهروان، قریه ای از نواحی نهروان از اعمال بغداد قرب اسکاف.
اندوهگین شدن، غمگین گشتن، دریغ خوردن ، اندوه سخت، خشم، دریغ وافسوس
( اسم ) درخت لور
دهی در نهروان
فرهنگ معین
(اَ سَ ) [ ع ] =
۱ – (مص ل) اندوهگین شدن
۲ – حسرت خوردن
۳ – ( اِ ) اندوه شدید
۴ – افسوس ، پشیمانی
فرهنگ عمید:
= افسوس
معنی اسفناک
مترادف و معادل واژه اسفناک:
- اندوهناک
- دردآور
- دلگیرکننده
- تاسف آور
/~asafnAk/
لغت نامه دهخدا:
اسف ناک [ اَ س َ ] ( ص مرکب ) اسف آور، تأسّف آور، مایه تأسف.
فرهنگ عمید:
مایۀ اندوه و افسوس، اسف آور، اسف بار.
مثلا میگن وضع زلزله زدگان ترکیه اسف بار است