شاید شما هم در مورد نوشتن قبراق یا غبراغ دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( قبراق یا غبراغ ? )
غبراق یا قبراغ یا غبراغ یا قبراق ?
املای صحیح این واژه « قبراق » می‌باشد ، و « غبراغ » املای تازی و اشتباه است .
قبراق
برای واژه « قبراق » معانی زیر را میتوان صحیح دانست :
- تندرست
- چالاک
- چست
- سالم
- سرحال
- فرز
- گوبراک
تلفظ قبراق :
واژه : قبراق اشتباه تایپی : rfvhr آوا : qebrAq نقش : صفت متضاد قبراق : بیمار
مریض
معنی قبراق در لغتنامه دهخدا
قبراق. [ ق ِ ] (ص ) چست و چالاک . و چون لفظ عربی و ترکی نیست باید با غین نوشته شود. (فرهنگ نظام ).
معنی قبراق
قبراق : چابک، چست و چالاک
( صفت ) چابک چشت چالاک .
معنی قبراق در فرهنگ عمید
قبراق
۱. چابک، چست وچالاک.
۲. [مجاز] سرحال.
معنی قبراق در لغتنامه معین
قبراق (قِ) [ تر. ] (ص .) چابک ، چست .
قبراق در جدول کلمات
قبراق = سرپا ، چابک
غبراغ
یک واژه تازی با املای « غبراغ » از واژه « قبراق » بنیان یافته است که نوشتن آن در متون فارسی درست نمی‌باشد :
غبراغ در لغتننامه دهخدا :
غبراغ . [ غ ِ ] (ترکی ، ص ) غِبْراق . قِبْراق . جلد. چابک . چست . چالاک . || زود.
با سلام
در دهخدا نوشته چون واژه عربی و ترکی نیست باید با غین نوشته شود اما شما برعکسش را گفتید -که چون عربی نیست باید با ق نوشته شود – لطفاً بفرمایید کدام درست است نوشته ی شما یا متن دهخدا ؟ بسیار ممنون
قبراق ترکی شده ی گوبراک پهلویست