شاید شما هم در مورد نوشتن مزبور یا مذبور دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( مزبور یا مذبور ? )

مزبور و مذبور هر دو به معنای : نوشته شده ، پیش تر مکتوب شده ، نامبرده و یاد شده می‌باشد . به همین دلیل نمی‌توان یکی از آنها را اشتباه و دیگری را صحیح دانست ، صرفا به جهت اینکه کلمه مذبور ریشه فارسی دارد و کلمه مزبور ریشه عربی دارد بهتر است که املای « مذبور » به کار گرفته شود .

کلمه «مزبور» اسم مفعول از ریشه «زبر» و کلمه «مذبور» اسم مفعول از ریشه «ذبر» است، که این دو ریشه از نظر املایی ارتباطی به هم ندارند و بلکه معنای هر دو ریشه «نوشتن» بوده و مترادف هستند.

مزبور

مزبور

کلمهمزبور
تلفظ مزبور/mazbur/
معنی مزبورسابق الذکر
مذکور
نامبرده
یاد شده
مزبور به انگلیسیaforesaid 
aforementioned
اشتباه تایپیlcf,v
مزبور

تلفظ مزبور :

تلفظ مزبور

مزبور در لغتنامه دهخدا

مزبور. [ م َ ] (ع ص ، اِ) نبشته. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).

نبشته شده و در پیش ذکر شده و مذکور و در پیش گفته شده. (ناظم الاطباء).

نوشته شده. (فرهنگ نظام ). نوشته. مذکور. مکتوب. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).

|| (اِ) نامه. (فرهنگ نظام ).

معنی مزبور در فرهنگ معین

مزبور(مَ) [ ع . ] (اِمف .) نوشته شده ، اشاره شده .

معنی مزبور در فرهنگ عمید

مزبور

۱. نوشته، نوشته شده.
۲. ذکرشده.

مذبور در لغتنامه دهخدا

مذبور. [ م َ ] (ع ص ) نوشته شده . (آنندراج ). در پیش گفته شده . سرغنه . (ناظم الاطباء). مزبور. مکتوب . نعت مفعولی است از ذبر.

مضبور در لغتنامه دهخدا

مضبور. [ م َ ] (ع ص ) جمل مضبور؛ شتر استوارخلقت. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد) (آنندراج ) (ناظم الاطباء)

واژه مذکور

مذکور به معنای “ذکر شده” ومزبوربه معنای “نوشته شده” صفت کسی یا چیزی است که قبلا از او یا از آن یاد شده باشد.
بنابراین می توان نوشت “شخص مذکور” یا “شخص مزبور” .
ولی در گفتن نمیتوان عبارت اخیر را به کار برد.


مطالب پیشنهادی

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :4.9 تعداد آرا: 222

هنوز کسی رای نداده...