شاید شما هم در مورد نوشتن حتی الامکان یا حدالامکان دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( حتی الامکان یا حدالامکان ? )
املای صحیح این واژه « حتی الامکان » میباشد ، و « حدالامکان » املای اشتباه است . حتی الامکان به معنی : تا جایی که امکان دارد.
فهرست مطالب
حتی الامکان
- تاجاییکه بشود
- تابتوان
- تا آنجا که ممکن است
مثال : حتی الامکان دل مردم را بدست آورید .
حتی الامکان در فرهنگ معین
حتی الامکان(حَ تَّ لْ اِ) [ ع . ] (ق .) تا بتوان (فره )، تا آن جا که ممکن است ، تا دست دهد.
حتی الامکان در فرهنگ عمید
حتی الامکانتا بتوان، تا جایی که ممکن است.
| کلمه : | حتی الامکان |
| تلفظ : | /hattal’emkAn/ hattal’emkAn |
| نقش : | قید |
| اشتباه تایپی : | pjd hghl;hk |
معنی حتی
- زوج
- تا
- تااينکه
- تاانکه
- تاوقتيکه
- کشت کردن
- زراعت کردن
- زمين را کاشتن
- دخل پول
- کشو
- دخل دکان
- قلک
- يخرفت
- وقتي که
- تا وقتي که
ممنون
اما به نطر من حدالامکان درست باشد چون اولا این یک واژه عربی است که وارد زبان ما شده دوما (حتی) در این جا هیچ معنایی ندارد زیرا حرف ربط است اما (حد) یعنی (تا این حد) (تا این مقدار) (تا این جا) و حدالامکان یعنی تا ان جایی که امکان دارد . لذا حدالامکان درست تر است. باتشکر
عزیزم حتی از حروف جاره وبه معنای الی یعنی انتهای غایته کلمه حد به معنای اندازه است و معنای تا از اون فهمیده نمیشه بنابراین حتی الامکان درسته و به معنای تا جاییکه ممکنه است
رجوع کن به کتابهایی مثل جامع المقدمات و سیوطی و مغنی اللبیب و دیگر کتب ادبی
و همینطوره کلماتی مثل حتی المقدور و حتی المیسور
موفق باشی
عالی 🌹
ممنون🌺🌺🌺
هر دو عبارت “حتی الامکان” و “حدالامکان” در زبان فارسی به معنای “تا آنجا که ممکن است” یا “تا حد امکان” به کار میروند و تفاوت ظریفی بین آنها وجود دارد.
حتی الامکان بیشتر به معنای “تا آنجا که از نظر امکان و توانایی مقدور باشد” است، در حالی که حدالامکان به معنای “تا نهایت و حد نهایی امکان” است.
به عبارت دیگر، حتی الامکان بر تلاش و کوشش برای انجام کاری تا حدی که مقدور است تأکید میکند، در حالی که حدالامکان بر انجام کاری تا نهایت و بدون هیچ گونه قید و شرطی تأکید دارد.
مثال:
حتی الامکان سعی کنید زودتر به محل کار برسید. (در این جمله، بر تلاش برای رسیدن زودتر به محل کار تأکید میشود، حتی اگر مقدور نباشد.)
شما باید حدالامکان به این سوالات پاسخ دهید. (در این جمله، بر پاسخگویی به تمام سوالات بدون هیچ گونه قید و شرطی تأکید میشود.)
در زبان فارسی عامیانه، از هر دو عبارت به طور متناوب استفاده میشود و تفاوت ظریف بین آنها همیشه لحاظ نمیشود.
در نهایت، انتخاب بین حتی الامکان و حدالامکان به لحن و منظور گوینده بستگی دارد.