بالغ بر یعنی چه ؟

« بالغ بر » یک اصطلاح ادبی می‌باشد که بسیار افراد مفهوم آن را متوجه می‌شوند ولی از معنای دقیق آن آگاه نیستند ، در این مطلب به بررسی معنی این اصطلاح می‌پردازیم . ( بالغ بر یعنی چه ؟ )

معانی عبارت « بالغ بر » :

• بیش از
• فرا تر از
• به‌اندازۀ
• در حدودِ
• بیش از

بالغ بر

عبارت « بالغ بر » در متون رسمی، آمار ، سخنرانی ها و … کاربرد دارد ، این عبارت یکی از ابهام‌آمیزترین تعابیر را در ذهن مخاطب به وجود می‌آورد .

مثال :

بالغ بر 200 نفر به آنفولانزا مبتلا شده اند .

این جمله تقریبا بی نهایت معنا میدهد زیرا بی نهایت عدد بزرگتر از 200 وجود دارد .

اما در واقع منظور گوینده این است که اندکی بیش از 200 نفر مثلا 201 تا 209 نفر به آنفولانزا مبتلا شده اند .

کاربرد بالغ بر

همانطور که پیشتر گفته شد این عبارت ابهام‌آمیز میباشد و بسیاری از افراد برای فریب و بروز ندادن اطلاعات از آن استفاده می‌کنند ، این عبارت در گزارش هایی که افراد سیاسی اعلام میکنند زیاد به کار میرود .

مثال :

درآمد امسال از بخش پتروشیمی بالغ بر 20 میلیارد دلار خواهد بود .

میزان درآمد پلیس راهنمایی و رانندگی در سال گذشته بالغ بر 50 هزار میلیارد تومان بوده است .

معنی واژه بالغ

بالغ در لغتنامه دهخدا

بالغ. [ ل ِ ] (ع ص ) رسا. کافی. بسنده. وافی. مشبع. رسنده : «و ما هو ببالغه ». (قرآن 13/14) و نیست او رسنده به آن. «لم تکونوا بالغیه الا بشق الانفس ». (قرآن 7/16). نباشید رسنده ٔ آن مگر به تعب نفس ها.

«یا ایها الذین آمنوا لاتقتلوا الصیدو انتم حرم و من قتله منکم متعمدا فجزاء مثل ماقتل من النعم یحکم به ذوا عدل منکم هدیاً بالغ الکعبة اوکفارة طعام مساکین…». (قرآن 95/5)؛ ای کسانی که گرویدید، مکشید صید را آنگاه که محرم باشید، و کسی که کشت آنرا از شما از روی عمد، پس جزائی است مثل آنچه را کشت از شتر و گاو و گوسفند، که حکم کنند بدان دوصاحب عدالت از شما قربانی رسنده کعبه یا کفاره است طعام مسکینان.

|| اندازه. (فرهنگ نظام ).

• بالغا مابلغ : به هر قیمتی که تمام شود. بهرجا که رسد : و علی هذا المثال حکم سائر الاعدادمن العشرات و المئات والآلاف و مازاد بالغاً مابلغ. (از رسائل اخوان الصفا). دیه بنده بهایش بود بالغاً مابلغ، و مذهب ابوحنیفه… (تفسیر ابوالفتوح ج 1 ص 274).
• بالغ بر… : رسنده و اندازه. (فرهنگ نظام ):در حمله ٔ فلان بالغ بر دوهزار لشکر بود. (فرهنگ نظام ). بالغ بر فلان مبلغ؛ به اندازه ٔ فلان مبلغ.
• بالغ دولت : آنکه دولت و بخت کامل و مساعد دارد.

بالغ در فرهنگ معین

بالغ(لَ) (اِ.): نک پالغ .
(لِ) [ ع . ] (ق .) افزون ، بیش .
( ~.) [ ع . ] (اِفا.) ۱ – به حد بلوغ رسیده . ۲ – رسا.

بالغ در فرهنگ فارسی عمید

بالغ۱. کسی که به حد بلوغ رسیده.
۲. [قدیمی] رسنده، رسا، رسیده.
پیالۀ شراب از جنس شاخ گاو، کرگدن، یا استخوان فیل: با چنگ سغدیانه و با بالغ و کتاب / آمد به خان چاکر خود خواجه با صواب (عماره: شاعران بی دیوان: ۳۵۲).

مطالب پیشنهادی

• در این مقال نمی گنجد یعنی چه ؟
• گاماس گاماس یعنی چه ؟
• جاج کردن یعنی چه ؟
• گولاخ یعنی چه ؟