شاید شما هم در مورد نوشتن نعنا یا نعناع دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( ننعنا یا نعناع کدام درست است ؟ )
ملای صحیح این کلمه « نعنا » میباشد و « نعناع » یک اشتباه رایج است که متاسفانه در حتی در متون رسمی دیده می‌شود .
علت اشتباه : برخی معتقد هستند که قرار گیری « ع » و « ا » در انتهای این کلمه صدای حلقی در تلفظ را به وجود میآورد و همین موضوع باعث شده است املای غلط آن به وجود آید .
تلفظ نعنا :
معنی نعنا
نعنا لغتنامه دهخدا : نعنا. [ ن َ ] (از ع ،اِ) نوعی از پودنه باشد و اصل آن نعنا است در عربی و پارسیان «ع » آخر را حذف کرده نعنا می گویند . (برهان قاطع).
گیاهی معطر و مأکول از جنس پودنه که پذور نیز گویند. (ناظم الاطباء).
پودینه . باغی . فودنج بستانی . فوتنج بستانی . پودنه .پونه . حثرما. (یادداشت مؤلف ). رجوع به نعنع شود.
/na’nA’/
قدیمی سند تاریخ از املای نعنا
قدیمی ترین سند موجود از املای این کلمه به قرن پنجم هجری بازمیگردد :
قرن پنجم : هرکه را مزاج سرد بُوَد بايد که [کاهو را] با کرفس و نعنا خورَد .(موفق هروی، الابنية، ص۱۲۷؛ چاپ عکسی: ص۸۵ پشت)
پس از آن نیز در قرون بعدی این کلمه به صورت « نعنا » نوشته میشده است :
قرن ۹ می‌نهم از شاخ ترخان زلف برروی پنير
می‌کشم از برگ نعنا وسمه بر ابروی نان
(اطعمه، ديوان اطعمۀ شيرازی، ص۱۷۳).قرن ۱۰ آب شله‌غوره بکوبند با گشنيز تازه
و نعنا و بيفشارند و قدری آب داخل کنند
(باورچی، آشپزی صفوی: کارنامه، ص۱۱۰).قرن ۱۱ زن نبايد … سير را با ماست و يخنی
را با ترشی و کشک را با نعنا و زردک بخورد
(آقاجمال، عقايد النساء، ص۴۴).قرن ۱۲ حکيم ميرمحمد مؤمن نوشته که اين را در دارالمرز
بادرنجبويه نامند و ريشۀ آن مثل نعنا هر سال سبز می‌شود
(عقیلی خراسانی، مخزن الادوية، ص ۱۹۵).قرن ۱۳ طريقۀ برانی بادنجان: … قدری دوغ بسيار غليظ
ببايد نعنا داخل کند، بريزد ميان بشقاب
(جامع الصنايع، ص۴۳).قرن ۱۴ مجدالدوله … شربت ساده و عرق نعنا خواست
(اعتمادالسلطنه، خاطرات اعتمادالسلطنه، ص۴۵۳).
نعنا به عنوان اسم
- برابر فارسی : نانوک، گیاه خوشبو، پَذُور
- اسم : نعنا
- نوع : دخترانه
- ریشه اسم : عربی
- معنی : نعنا، گیاهی کاشتنی و خوشبو
گیاه نعنا
نعنا( اسم ) گیاهی است از رده دو لپه ییهای پیوسته گلبرگ که سر دسته تیره نعناییان میباشد و جزو سبزی های خوراکی است.این گیاه دارای تمام اسانس ها و خواص پودنه است و برگ هایش کرک کمتری دارند ولی بریدگی های کنار برگ های آن بیشتر از پودنه و اسانس آن نیز از پودنه ملایم تر است .
این گیاه همه آثار نیرو دهنده و با دشکن وخلط آور پودنه را داراست.
نعنا یا نعناع کدام درست است ؟
نعنا در فرهنگ معین
نعنا(نَ) [ ع . ] (اِ.)گیاهی است از تیرة دو لپه ای های پیوسته گلبرگ که سردستة تیرة نعناییان می باشد و جز سبزی های خوراکی میباشد .
این گیاه همة آثار نیرو دهنده و باد شکن و خلط آور را دارا است .
نعنا داغِ چیزی را زیاد کردن چیزی را زیاد بزرگ و مهم جلوه دادن .
نعنا در دانشنامه آزاد
- نَعْنا (mint)
- نَعْنا
- گیاهی علفی و معطر، از لبدیسان (نعناییان)، متعلق به جنس نعنا Mentha. این گیاه در مناطق معتدل به فراوانی یافت می شود. دارای ساقه های چهارگوش، ریشه های خزنده، و سنبله هایی با گل های معمولاً صورتی یا متمایل به ارغوانی اند. نعنا باغی و نعنا جزو این تیره اند. گیاهان جنس نعنا دارای اسانس مانتولاند و از قدیم آن ها را مقوی معده و ضد اسپاسم دانسته اند و به صورت عرق نعنا یا جوشانده مصرف می کنند. تقریباً بیشتر گونه های نعنا خوراکی اند. از این جنس پنج گونه و چندین جور در ایران می روید.
| کلمه | نعنا |
| اشتباه تایپی | kukhu |
| آوا | na’nA’ |
| نقش | اسم |
| نعنا به انگلیسی | Mint |
نعنا در فرهنگ فارسی عمید
نعنا گیاهی با برگ های بیضی و دندانه دار، ساقه های بلند، و گل های ریز سرخ یا بنفش که از سبزی های خوردنی است و عطر مخصوصی دارد.
خشک کردۀ آن در بعضی از غذاها به کار می رود. ضد نفخ و ضد قی و محرک است.
از برگ آن اسانسی می گیرند که در طب و عطرسازی استعمال می شود. ریشه یا پاجوش های آن را می کارند و سه یا چهار سال دوام دارد، پونۀ باغی، پودنۀ باغی.
پس این زبان عربی چقدر بزرگه؟؟