شاید شما هم در مورد نوشتن مقرون به صرفه یا مرقوم به صرفه دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب معنی هر واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( مقرون به صرفه یا مرقوم به صرفه ? )
املای صحیح این عبارت « مقرون به صرفه » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « مرقوم به صرفه » اشتباه است .
مقرون به صرفه
عبارت « مقرون به صرفه » به معنی خرید یا عملی است که در نهایت با سود همراه خواهد بود . معانی اصطلاحی « مقرون به صرفه » :
- به صرفه
- با صرفه
- با فائده
- با سود
- سودآور
- کم خرج
- کم هزینه
- ارزان
| عبارت : | مقرون به صرفه |
| اشتباه تایپی : | lrv,k fi wvti |
| آوا : | maqrunbesarfe |
| نقش : | صفت |
| مقرون به صرفه در جدول : | اقتصادی |
هر گاه کاری همراه با ضرر باشد ولی در نهایت سود آن بیشتر از ضررش باشد ، اینگونه میگویند که آن کار مقرون به صرفه بوده است .
بطور کلی بیشتر بودن سود از ضرر در هر کاری باعث میشود که آن کار را مقرون به صرفه بدانیم .
اشتباه مصطلح
همان طور که در بالا گفتیم معنی مقرون به صرفه در اصطلاح یعنی کاری که سودش بیشتر از ضررش باشد ، اما اگر معنی واژه « مقرون » را ملاک قرار بدهیم معنی « مقرون به صرفه » کلا عوض خواهد شد .
مقرون یعنی نزدیک ، صرفه هم یعنی سود و بهره .
از کنار هم قرار دادن معنی این واژه ها به چه میرسیم ؟ نزدیک به سود ، نزدیک به بهره
با یک مثال ادامه بدهیم . مثلا وقتی کسی میگوید من نزدیک شهر چالوس هستم . یعنی هر جایی میتواند باشد بجز شهر چالوس .
هر جایی را میتوان به صورت نسبی نزدیک به شهر چالوس معرفی کرد بجز شهر چالوس ، در مورد مقرون به صرفه اگر ترجمه کلمه به کلمه را مدنظر بگیریم معنی آن میشود کاری که در ضرر است و نزدیک به سود …
مقرون به صرفه به انگلیسی
- economical
- economy
- frugal
- کلمه : مرقوم به صرفه
- اشتباه تایپی : lvr,l fi wvti