حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه بی شعور را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید ، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم . ( بی شعور یعنی چه ? )
بی شعور
برخی بی شعور را برگرفته از « بیش عور » به معنی : بیش از حد عریان بودن در بیان و کلام میدانند . اما آنچه در منابع رسمی به عنوان معنی واژه « بی شعور » آورده شده است عبارت است از :
- ابله
- احمق
- بی ادراک
- بی خرد
- بی فراست
- خنگ
- سفیه
- کودن
- نادان
- نفهم
متضاد واژه بی شعور :
- با شعور
- فهیم
- با خرد
- خردمند
- دانا
- آگاهی
- ادراک
- بینش
- خرد
- فهم
- مخ
- مدرک
- مشعر
باشعور :
- صاحب عقل و خرد و هوش
- دارای درک و فهم و معرفت
ارباب شعور : علما و حکما و دانایان .
معنی بی شعور در لغتنامه دهخدا
بی شعور. [ ش ُ ] (ص مرکب ) نادان و احمق. (آنندراج ). نادان. بی عقل. بی ادراک. (ناظم الاطباء). رجوع به شعور شود.
معنی بی شعور در لغتنامه معین
بی شعور(شُ) [ فا – ع . ] (ص مر.) نادان ، بی – عقل ، احمق .
معنی بی شعور در فرهنگ عمید
بی شعور نافهم، نادان، بی عقل.
بی شعور به انگلیسی
- brutish
- fatuous
- witless
- insensible
- loutish
بی شعور در زبان عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| احمق | بيشعور |
| احمق , غبي | بيشعور |
| غبي | بيشعور |
| شريب | بيشعور دانستن |
معنای شعور چیست؟
اینکه در قرآن در خصوص منافقین بیان شده که و مایشعرون و یا ولایشعرون به چه معناست ؟
در اینجا دو دیدگاه مختلف هم وجود دارد :
1- شعور به معنای علم به امور واضح و روشن است در برابر تعقل یعنی ادراک های دقیق و جمله لا تشعرون برای مبالغه در نفهمی این افراد است که حتی امور واضح را نیز نمی فهمند.
2- آیت الله جوادی آملی: شعور به معنای ادراک های قوی است چون شعور از شَعر است به معنای مو ، و چون انسان بی شعور به امور ظریف و دقیق و ریز علم ندارد به این اسم نامگذاری شده است.
جمع بندی : نظریه اول بهتر است و دلیل ما تبادر عرفی است چون در عرف مثلا زمانی که می گویند فلانی بی شعور است این را برداشت می کند که به امور واضح و روشن علم ندارد نه اینکه به امور دقیق علمی و نکات ظریف علم نداشته باشد. در تشخیص معنای لغوی تبادر نقش زیادی دارد.
اشتقاق یکی از راه های تشخیص معنی است ولی اگر مخالف تبادر نباشد کاربرد دارد تبادر مهمتر از آن است لذا ما يَشْعُرُون : اشاره دارد که منافقین با این کارشان مسائل واضح و روشن را درک نمی کنند و الا اگر این امور را می فهمیدند این کار را نمی کردند . .(برگرفته از درس های تفسیر حجت الاسلام زمانی)
| کلمه : | بی شعور |
| اشتباه تایپی : | fd au,v |
| آوا : | biSo’ur |
| نقش : | صفت |
👍👍👍
خیلی خوب بود ممنون از اینکه برای زبان پارسی ارزش قائل میشید