شاید شما هم در مورد نوشتن مصدع اوقات یا مسدع اوقات دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( مصدع اوقات یا مسدع اوقات ? )
املای فارسی صحیح آن « مصدع اوقات » است و نوشتن آن به صورت « مسدع اوقات » اشتباه است .
معنی مصدع اوقات
اصطلاح مصدق اوقات شدن از زبان عربی وارد زبان فارسی شده است . « مصدع » به معنی دردسر آور ، مایه دردسر و… میباشد . هنگامی که گفته میشود « مصدع اوقات شدم » یعنی پوزش به جهت دردسری که ایجاد کردم . البته این اصطلاح نوعی تعارف و لفاظی است .
- مزاحم وقت کسی شدن
- وقت کسی را تلف کردن
- وقت کسی را گرفتن
- زحمت دادن
- زحمت افزا شدن
- دردسر دادن
- تصدیع دادن
- مزاحم شدن
معنی مصدع در لغتنامه دهخدا
مصدع . [ م ُ ص َدْ دِ ] (ع ص ) کسی که جدا جدا می کند. (ناظم الاطباء). جداکننده . (غیاث ).
|| آنکه دردسر می رساند. (ناظم الاطباء). دردسر رساننده . (غیاث ). گران . دردسر دهنده . مایه ٔ دردسر. تصدیع افزا. سردرد آرنده . سردرد آور. (یادداشت مؤلف ). هر چیزی که دردسر آورد و آزار رساند و اذیت کند.
- مصدع اوقات شدن ؛ زحمت رسانیدن و آزار دادن .
- مصدع شدن ؛ دردسر آوردن و اذیت کردن . (ناظم الاطباء). دردسر دادن . دردسر آوردن . (یادداشت مؤلف ). || زحمت رسانیدن . (ناظم الاطباء). زحمت دادن .
مصدع. [ م ِ دَ ] (ع اِ) پیکان پهن دراز. ج ، مصادع. || (ص ) بلیغ: خطیب مصدع ؛خطیبی بلیغ. || رسا: رجل مصدع ؛ مرد رسا در امور. (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء) (آنندراج ).
مصدع. [ م َ دَ ] (ع اِ) راه نرم در زمین درشت.ج ، مصادع. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).
معنی مصدع
- سرخر
- مخل
- مزاحم
- دردسردهنده
- زحمت افزا
- دردسردهنده
- آزاررسان
معنی مصدع در فرهنگ معین
مصدع(مُ صَ دِّ) [ ع . ] (اِفا.) دردسر دهنده ، آن چه که باعث زحمت شود. ، ~ اوقات شدن باعث دردسر شدن .
معنی مصدع در فرهنگ فارسی عمید
مصدعآنچه باعث دردسر شود، دردسر دهنده.
معنی کلمه مصدع به عربی
- مصدع : مزعج
- مصدع شدن : مشکلة
معنی مسدع در لغتنامه دهخدا
مسدع . [ م ِ دَ ] (ع ص ) به راه خود رونده یا هادی و دلیل و راه نما. (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد).
| کلمه : | مصدع |
| اشتباه تایپی : | lwnu |
| نقش : | صفت |
| آوا : | mosadde’ |
عالی بود ممنون از اطلاعات خوبتون
سپاس از زحمات شما . همه جوانب لغت رو بررسی کردید .
ممنونم
ممنون از لطفتون .
خوب عالی
باتشکر از توضیحات کاملتان
تقدیر از تبحر و سخاوت شما …
این واژه از نظر آوایی خیلی مشکل داره
بهتره از این چیزا استفاده نکنیم تا فارسی را ساده سازی کنیم
خیلی ممنون از توضیحات خوبتون
سپاسمندم خیلی بهره بردم واقعاً!
امروز صبح زود معاون بانک محلهمون تلفن زد گفت: ببخشید مصدع اوقات شدم… گفتم دیگه این وقتصبح سـرخـرررر اوقات نشو ..!!؟
فقط نمیدونم چرا به ضامنین بیچاره وامم نامه کسر حقوق فرستادن.
درود برشما، سپاس از زحمات بسیار زیادی که می کشید ،مانا باشید
تشکر از اطلاعات شما
ممنون ازاطلاعات مفیدتون استفاده کردیم
تشکر عالی بود
عالی بود.
بسیار عالی بود ،سپاس از شما
ممنون از توضیحات شما
من با این استدلال که مسدع از سد شدن میاد تو ذهنم مسدع درست بود یعنی سد اوقات شدن، جلوی وقت کسی رو گرفتن و برای همین توی ذهنم فکر میکردم اینجوری درست تر باشه
فکر کردم فقط من اینجوری فکر میکردم !😁😁
بسیار عالی
کاش
فرق
سد با تشدید
و صدع
و صد با تشدید ذکر را بیان می کردید
ممنونم.. عااااالی بود…
ممنونم بسيار عالي 🙏🙏🙏🙏🌺🌺
بسیار عالی آموزنده ونیاز به دانستن این جمله داشتم
بسیار مفید بود .
سپاسگزارم از مطالب عالی
ممنون ازتوضيحات شما ، كلمه شك براندازي است كه شما بالطفتون آگاه سازي كرديد. سپاس
ترکیب مُصَدِّعِ اوقات یک اصطلاح ادبی و رسمی است که به معنای مزاحم وقت کسی شدن، وقت کسی را گرفتن یا باعث دردسر و زحمت شدن برای او به کار میرود.
کلمه مُصَدِّع (بر وزن مُفَعِّل) اسم فاعل از ریشه عربی “صَدْع” به معنای سردردآور، دردسردهنده، مایهٔ دردسر یا تصدیع افزا است. اوقات جمع وقت به معنای زمانها است.
وقتی کسی میگوید: “ببخشید مُصَدِّعِ اوقاتتان شدم”، منظور این است که:
ببخشید مزاحم وقت شما شدم.
ببخشید که وقت شما را گرفتم.
ببخشید که باعث زحمت و دردسر شدم.
این اصطلاح معمولاً به عنوان یک تعارف و عاضرتخواهی مودبانه هنگام شروع یک صحبت یا ملاقاتی که ممکن است وقت طرف مقابل را بگیرد، استفاده میشود.
املای صحیح آن مُصَدِّعِ اوقات است و املایهایی مثل “مسدع اوقات” نادرست هستند.