شاید شما هم در مورد نوشتن نصفه شب یا نصف شب دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( نصفه شب یا نصف شب ? )
املای فارسی صحیح آن « نصفه شبب » است و نوشتن آن به صورت « نصف شب » نادرست است .
نصفه شب
عبارت نصفه شب از ترکیب « نصف » + « شب » به همراه حرف اتصال « ه » ساخته می‌شود . این ترکیب در بیشتر موارد اشتباه نوشته می‌شود .
مثال :
وعده خوراکی نصفه شب مشکلاتی برای شما ایجاد می‌کند که چیزی فراتر از اضافه وزن صرف محسوب می‌شود.
تلفظ نصفه شب :
مترادف و معادل :
- نیمه شب
- نصف شب
- دل شب
- تاریکی عمیق
موارد مشابه نصفه شب :
- نصفه‌روز
- نصفه‌عمر
- نصفه‌کاره
- نصفه‌نیمه
- نصفه‌های شب
مقولۀ واژگانی : صفت آوانگاری: nesfeSab
معنی نصف شب در لغتنامه دهخدا
نصف شب [ ن ِ ف ِ ش َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نیمه شب، ناف شب، دل شب.
نصفه شب به عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| منتصف الليل [عمومی] | نصفه شب |
| عشية [عمومی] | شب |
| عشية , ليل [عمومی] | شب |
| ليل [عمومی] | شب |
| سهر [عمومی] | شب‌زنده‌داري |
نصفه شب به انگلیسی
| English | فارسی |
|---|---|
| midnight | نصفه شب |
| nightlong | سرتاسر شب |
| all allover along athwart out-and-out thorough through throughout wholly | سرتاسر |
| dark , evening , night | شب |
خودت متوجه شدی چی نوشتی بالاخره تصمیم بگیر اگر در لغتنامه نوشته نصف شب و فارسی ان را نوشتی نصف شب بر چه اساسی دوباره خودت گفتی غلطه.
با سلام
صرفا در لغتنامه دهخدا این املا آورده شده است و جالب اینکه در همین مدخل « نیمه شب » نوشته شده است، اگر «نصف شب» درست بود باید «نیم شب» هم بپذیریم که اینطور نیست.