شاید شما هم در مورد نوشتن لطفا یا لطفن دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( لطفا یا لطفن ? )
فهرست مطالب
املای صحیح این واژه « لطفا » می‌باشد و نوشتن به صورت « لطفن » نادرست است .
علت به وجود آن این شک ، اقدامات عده ای عرب ستیز می‌باشد که برای دشمنی خود حد و مرزی قائل نیستند و دشمنی خود را وارد ساحت ادبیات کرده اند .
مشابه همین موضوع را در مورد املای حروفِ هم صدا داریم که پیروز مجتهدزاده در این مورد میگوید :
معنی لطفا
مترادف و معادل واژه لطفا :
- خواهشمندم
- از روی مهر
- خواهشمند است
- مهرورزیده
- از روی لطف
- به مرحمت
تلفظ لطفا :
/lotfan/
کلمات تنوین دار
- لطفا
- نوعا
- تلویحا
- قطعا
- حتما
- حدودا
- لزوما
- مطمئنا
- دائما
- عموما
- نهایتا
- مشخصا
- عمیقا
- کلا
- ولا
- قبلا
- عملا
- شدیدا
- ذاتا
- احتمالا
- ضمنا
و… کلماتی هستند که ادبیات فارسی به صورت تنوین دار رایج شده اند و تغییر املای آنها یکپارچگی ادبیات ما را به خطر می‌اندازد .
لطفا در لغتنامه دهخدا
( لطفاً ) لطفاً. [ ل ُ فَن ْ ] ( ع ق ) از روی لطف. به لطف.، لطف ا. [ ل ُ فُل ْ لاه ] ( اِخ )متخلص به لطف از مردم بخارا. طبیعتش به لطیفه گویی مایل بود و شغل قضا و مدرسی داشت. این بیت او راست :
عید است چرا کشته ٔجانان نشود کس
حیف است که عید آید و قربان نشود کس.( از قاموس الاعلام ترکی ).
لطف ا. [ ل ُ فُل ْ لاه ] ( اِخ ) ابن الیاس رومی. صاحب حاشیه بر حاشیه خیالی بر شرح عقاید النسفی ، مقتول به سال 900 هَ. ق. و صاحب حاشیه بر شرح هدایه قاضی میر. وفات وی به سال 929 هَ. ق. بود.
لطف ا. [ ل ُ فُل ْ لاه ] ( اِخ ) ابن صدرالدین عراقی از نزدیکان امیر مبارزالدین محمد مؤسس سلسله مظفریّه در قرن هشتم هجری. ( حاشیه تاریخ ادبیات ایران تألیف ادوارد براون ترجمه علی اصغر حکمت ج 3 ص 181 ). وی را کنیت کمال الدین بوده است. ( تاریخ گزیده ص 678 ).
از بدمنشی و تندخویی امیر مبارزالدین و قساوت قلب وی این روایت از مولانا لطف اﷲ که در سفر و حضر ملازم امیر مبارزالدین بوده مروی است که گفته است بسیار دیده ام که امیر مبارزالدین مشغول تلاوت قرآن بود، در آن بین مقصری را نزد او می آوردند، قرآن را گذاشته به دست خود مقصر را کشته و دوباره به تلاوت قرآن مشغول میشد. ( تاریخ عصر حافظ ج 1 ص 187 ).
لطف ا. [ ل ُ فُل ْ لاه ] ( اِخ ) ابن عبدالرشید. نام پدر حافظ ابرو است.
معنی لطفا لغتنامه معین
لطفا = ( لطفاً ) (لُ فَ نْ ) [ ع . ] (ق . ) از روی لطف ، از روی مهربانی .
عربی فارسی رجاء لطفا
لطفا به انگلیسی
- please
- kindly
- if you wouldn’t mind
- if you please
واااا چقد سلیقه ای نوشتید. کلمات عربی چرا نباید حذف بشه از ادبیات ما ؟؟؟؟ ما فارسی زبان هستیم