مغایرت یا مقایرت ?

شاید شما هم در مورد نوشتن مغایرت یا مقایرت دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( مغایرت یا مقایرت ? )

املای صحیح این واژه « مغایرت » می‌باشد و نوشتن به صورت « مقایرت » نادرست است .

فهرست مطالب

مغایرت یعنی چه ?
مغایر یعنی چه ?

مغایرت یعنی چه ?

مترادف و معادل مغایرت :

اختلاف
تباین
تضاد
مخالفت
منافات
ناسازگاری
ناهمسانی
ناهمگونی
تفاوت
تناقض
توفیر
غیریت

متضاد واژه مغایرت : مشابهت، تشابه، همانندی

تلفظ مغایرت :

تلفظ مغایرت

/moqAyerat/

معنی مغایرت در لغتنامه دهخدا

مغایرت. [ م ُ ی َ / ی ِ رَ ] ( از ع ، اِمص ) مخالفت. بیگانگی. جدایی. ( ناظم الاطباء ). مُغایَرَة. غیریت. دوگانگی. ( از یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : مادام که از مغایرت طالب و مطلوب اثری باقی باشد محبت ثابت بود. ( اوصاف الاشراف ص 49 ). و رجوع به مغایرة شود.
– مغایرت داشتن ؛ با یکدیگر اختلاف داشتن. مخالف یکدیگر بودن.

مغایرة. [ م ُ ی َ رَ ]( ع مص ) بیع کردن به عوض. ( المصادر زوزنی ).

معاوضه کردن در خرید و فروخت و مبادله نمودن در آن. غیار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). مقایضة. تاخت. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).

|| با کسی خلاف کردن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) ( از اقرب الموارد ). و رجوع به مغایرت شود.

معنی مغایرت در لغتنامه معین

مغایرت (مُ یِ رَ ) [ ع . مغایرة ] (مص ل . ) = مخالفت ، غیر هم بودن .

معنی مغایرت در فرهنگ عمید

۱. تفاوت، اختلاف.
۲. (ادبی ) در بدیع، آن است که شاعر در دو مصراع یا دو بیت چیزی را که مدح کرده ذم کند یا آنچه را که ذم کرده مدح بکند، تلطف، مانند این شعر: می کنم شکوه ز هجران و زوالش خواهم / که مرا بعد وصال آمد و گردید وبال هجر را باز کنم شکر و عزیزش دارم / که پس از هجر میسر شود البته وصال.

مغایرت به عربی

متن اصلی	معنی
كره	مغايرت
کره	مغايرت
خالفَ	مغايرت پيدا كرد
اختلف	مغاير بودن
اختلف , جرة	مغاير بودن
جرة	مغاير بودن

مغایرت به عربی

مغایرت به انگلیسی

clash
conflict
contrariety
contrariness
discrepancy
repugnance
contradiction
disagreement

مغایرت به اسپانیایی

aversi n : مخالفت, ناسازگاري , مغایرت .

مغایرت به فنلاندی

todennk isyys : نابرابري, فرق, احتمالو وقوع, تمایلبیکسو, احتمالا ت ,شانس, عدم توافق, مغایرت, احتمال.

مغایرت به ایتالیایی

bets) posta) : نابرابري , فرق , عدم توافق , مغایرت .

at odds) in disaccordo) : مغایرت ، نابرابري , فرق , احتمال وقوع, تمایل بیک سو , احتمالات ,شانس , عدم توافق .

مغایرت به سوئدی

aversion : بیزاري , نفرت , مخالفت , ناسازگاري , مغایرت .

variation : اختلاف , مغایرت , عدم توافق , ناسازگـاري , اختلاف, دگرگونی, تغییر .

utsikter : نابرابري , فرق, تمایل به یک سو , احتمالات ,شانس , عدم توافق , مغایرت.

oppositionslust : مخالفت , مغایرت , ناجوري , ناسازگاري.

motsgelse/avsky : مغایرت , ناسازگاري , تناقض , مخالفت.

مغایرت به فرانسوی

(aversion (nom fminin : بیزاري, نفرت , مخالفت , ناسازگاري, مغایرت.

(variance (nom fminin : اختلاف , مغایرت , عدم توافق , ناسازگاري .

dsaccord : اختلاف , مغایرت , عدم توافق, ناسازگاري.

مغایر یعنی چه ?

مترادف و معادل واژه مغایر:

خلاف
دیگرگون
ضد
ناساز
ناجور
دگرگون
ناسازگار
نایکسان
مباین
متفاوت
مخالف
منافی
نامشابه
ناهمگون

متضاد واژه مغایر : مشابه .

/moqAyer/

مغایر در لغتنامه دهخدا

مغایر. [ م ُ ی ِ ] ( ع ص ) برخلاف و برعکس و برضد و مخالف و ناموافق. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به مغایرت شود.

معنی مغایر در لغتنامه معین

مغایر (مُ یِ ) [ ع . ] (اِفا. ) = برخلاف ، برعکس .

معنی مغایر در فرهنگ عمید

مغایر =

۱. مخالف ، ناجور.
۲. دگرگون .

مغایر در حل جدول کلمات

ضد

مغایر به انگلیسی

contrary
contradictory
adverse
repugnant
inconsistent
incompatible
counter
inimical

مغایرت داشتن یعنی چه ?

مترادف و معادل «مغایرت داشتن» :

اختلاف داشتن
، تفاوت داشتن
ناسازگاری داشتن
مباینت داشتن
( مصدر ) مخالف یکدیگر بودن [ این سخن با گفته اولتان مغایرت دارد . ]