شاید شما هم در مورد نوشتن آذوقه یا آزوقه دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . (آذوقه یا آزوقه ?)
املای صحیح این واژه « آذوقه » می‌باشد و نوشتن به صورت « آزوقه » نادرست است .
در میان لغتنامه های معتبر زبان فارسی فقط لغتنامه معین بر خلاف تمام لغتنامه ها، آزوقه را املای صحیح دانسته است.
فهرست مطالب
آذوقه یعنی چه ?
مترادف و معادل واژه اذوقه :
- آنچه از مواد غذایی که انبار شده است
- ارزاق
- توشه
- جیره
- خواربار
- خوراک
- سوروسات
- قوت
- آزوغه
- آزوک
- توشک
- خوراکی
- خوردنی
- غذایی که در سفر با خود دارند
/~Azuqe/
| اشتباه تایپی: | hb,ri |
| نقش: | اسم |
| آذوقه در حل جدول : | توشه |
| آوا: | /~Azuqe/ |
| آذوقه به بختیاری : | اِلیق |
معنی آذوقه در لغتنامه دهخدا
آذوقه [ ق َ / ق ِ ] ( اِ ) ( بعضی گویند کلمه ترکی است ، و ظاهراً مصحف عدوقه و عذوقه عربی به معنی خوردنی باشد ) ساز. ساز ره. برگ. آنچه از خوردنی همراه دارند سفر را. آنچه در خانه از غله و حبوب و امثال آن گرد کنند مصرف چند ماهی یا سالی را.
دفع موشان کن از آن پیش که آذوقه برند
نه در آن لحظه که خالی شود انباری چند(پروین اعتصامی)
بى آب و آذوقه کشتى را میراند تا بجزیره یى رسید (شیخ بهایی – موش و گربه حکایت 6).
اما چون امسال در هرات زردی و سرما بحاصل شتوی و سیفی زده و قشون ما و خودشان خرابی بسیار به باغات و شلتوک و آذوقه دهات کرده و بالفعل قحط و غلای آنجا بمرتبه کمال است (قائم مقام فراهانی -نامه های فارسی شماره 110)
معنی آذوقه در فرهنگ عمید
آذوقه =
- غذایی که در سفر با خود بردارند، توشه.
- خواربار که در خانه نگه دارند.
معنی آذوقه در لغتنامه معین
آذوقه (قِ ) ( اِ. ) = نک آزوقه .
آذوقه به انگلیسی
- larder
- provision
- purveyance
- rations
- provisions
- provlsions
معنی آزوقه در لغتنامه معین
( آزوقه ) (قِ ) [ تر. ] ( اِ. ) =
- غذای کم ، غذایی که در سفر با خود دارند، توشه .
- خواربار که در خانه نگه دارند.
فرهنگ عمید :
آزوقه = آذوقه .