حتما برای شما هم پیش آمده است واژه لهف را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم (لهف یعنی چه ?).
فهرست مطالب
معنی لهف
مترادف و معادل واژه لهف:
- افسوس
- انفعال
- تاسف
- حسرت
- ندامت
- حزن اندوه : او سگ فرخ رخ کهف من است بلکه او هم درد و هم لهف من است (مثنوی لغ)
| جمع لهف: | لهوف |
| اشتباه تایپی: | git |
معنی لهف در لغتنامه دهخدا
لهف [ ل َ هََ ] ( ع مص ) اندوهگین گردیدن، || دریغ خوردن ( منتهی الارب )، حسرت خوردن ( تاج المصادر ) ارمان خوردن ( زوزنی ) ( دهار ).
واژه لهف [ ل َ ] ( ع اِ ) دریغ و آن کلمه ای است که بدان حسرت خورند بر گذشته و فوت شده، لهفة ( منتهی الارب ) حزن و تحیر ( بحر الجواهر ) حزن، اندوه ( از حاشیه مثنوی ) :
او سگ فرّخ رخ کهف من است
بلکه او هم درد و هم لهف من است(مولوی)
سیصدونه سال آن اصحاف کهف
(مولوی)
پیشتان یک روز بی اندوه و لهف
معنی لهف در لغتنامه معین
(لُ فَ ) [ ع] (اِ) صورتی که دختران از پارچه سازند و با آن بازی کنند، ج – لهفتان .
(لَ ) [ ع . ] (اِ) حسرت ، اندوه .
(لَ هَ ) [ ع ] (مص ل) =
- اندوهگین گردیدن ، حسرت خوردن .
- افسوس خوردن ، دریغ ورزیدن .
فرهنگ عمید:
کلمه ای که با آن اظهار حسرت کنند، افسوس، دریغ.
لهف در زبان عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| لهف: | غم و اندوه و حسرت بر گذشته. |
| لَهُوف: | لَهُوف : حسرت خور و اندوهگين. |
| لَاهِفَة: | لَاهِفَة : ج لَاهِفَات و لَوَاهِف: مؤنّث (اللَّاهِف) است. |
| لَهْفَان: | لَهْفَان : ج لَهَافَى و لُهُف: حسرتكش، اندوهگين. |
| لَهْفَي: | لَهْفَي : مؤنث (اللَّهْفَان) است. |
| لَهُوفَة: | لَهُوفَة : مؤنث (اللَّهُوف) است. |
| لَاهِف: | ستمكش بيچاره كه دادخواهى و طلب يارى كند. |
لهوف یعنی چه ?
لغت نامه دهخدا:
لهوف [ ل ُ ] ( ع اِ ) ج ِ لهف = جمع لهف.
کتاب لهوف
أللُّهوف عَلى قَتْلَى الطُّفوف یا ألمَلْهوف عَلی قَتْلَی الطُّفوف مشهور به لُهوف، کتابی در بیان مصائب واقعه کربلا و شهادت امام حسین(ع) نوشتۀ سید بن طاووس (متوفای ۶۶۴ق). این کتاب از مقتل‌نگاری‌های مشهور شیعیان است. نویسنده، کتاب را برای مسافران عتبات و زائران امام حسین(ع) و به صورت مختصر نوشته و به همین سبب، سلسله اسناد روایات را حذف و تنها آخرین راوی یا منبع روایت را ذکر کرده است. لُهوف چند بار به زبان فارسی ترجمه شده است از جمله توسط سید احمد فهری به نام «آهی سوزان بر مزار شهیدان» و توسط محمد محمدی اشتهاردی به نام «غم‌نامه کربلا».
رضی الدین علی بن موسی بن جعفر ملقب به «سیدابن طاووس» از علمای بزرگ شیعه در قرن هفتم هجری قمری است. این عالم زاهد را مستجاب الدعوه و آگاه از اسم اعظم دانسته اند و برخی تألیفاتش، حکایت از این دارند که او به ملاقات حضرت ولی عصر(عج) نائل شده است. به دلیل تقوای فراوان، او را «قدوة العارفین و مصباح المجتهدین» لقب داده اند. مزار سیدابن طاووس اکنون در نجف و در جوار حضرت علی(ع) است.
«لهوف» از واژه «لهف» به معنی سوگ و ناله و «طف» به معنی اندک و کم گرفته شده است. همچنین کربلا به بیش از 16 نام معروف است که یکی از آنها «طف» است.
مطالب پیشنهادی
لهف یعنی چه ?
