شاید شما هم در مورد نوشتن غافل یا قافل دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم .

املای صحیح این واژه « غافل » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « قافل » نادرست است .

غافل درست است یا قافل
غافل درست است یا قافل

غافل یعنی چه ?

مترادف و معادل واژه غافل:

  • بی خرد
  • جاهل
  • ناآگاه
  • نادان
  • بی خبر
  • غفلت زده
  • لاقید
  • تنبل
  • فراموشکار
  • سست
  • غفلت کننده
  • آنکه درامری اهمال کند
آوا:/qAfel/
متضاد غافل:عاقل
هوشیار
واژه غافل

تلفظ غافل:

تلفظ غافل

غافل به انگلیسی

  • unaware
  • unawares
  • unknowing
  • unwitting
  • negligent
  • heedless

غافل گیر :

  • attacking unawares
  • surprised
  • attacked unawares

معنی غافل در لغتنامه دهخدا

غافل [ ف ِ ] ( ع ص ) بی خبر، ناآگاه ( دهار )، گول ( نصاب )، بیخود ( ترجمان علامه جرجانی )، بی خرد، نادان که درکارها اهمال و فروگذاری کند، دائر، غارّ، غیهب، غمر: اغترار؛ غافل شدن، تهو؛ غافل شدن ( منتهی الارب ).

من و تو غافلیم و ماه و خورشید
بر این گردون گردان نیست غافل(منوچهری)

جره بازی بدم رفتم به نخجیر
سیه دستی بزد بر یال من ( مو ) تیر
برو غافل مچر در چشمه ساران
که گر غافل چری غافل خوری تیر(باباطاهر)

غافل نبود در سرای طاعت
تا مرد بیک ره بقر نباشد(ناصرخسرو)

گر امروز غافل بوی هم چنین
بدین درد فردا بمانی حسیر

ناصرخسرو

تا مر مرا تو غافل و ایمن نیافتی
از مکر غدر خویش گرفتی سخر مرا(ناصرخسرو)

ادامه معنی غافل در لغتنامه دهخدا

از نتایج عاقبت آن [ محنت ] غافل بودی ( کلیله و دمنه )، در نصیب خویش غافل بودم ( کلیله و دمنه ).

چنان در حلاوت آن [ شهد ] مشغول شد که ازکارهای خود غافل گشت ( کلیله و دمنه )، دزد جواب دادکه من آن غافل نادانم که دم گرم تو مرا بر باد سرد نشاند ( کلیله و دمنه )، عاجزتر ملوک آن است که از عواقب کارها غافل باشد ( کلیله و دمنه ).

و اگر چنانکه از باژگونگی روزگار کاهلی بدرجتی رسد یا غافلی رتبتی یابد بدان التفات ننماید ( کلیله و دمنه ).

بگاه نعمت مغرور و غافل ( گلستان ).

از خصم دل آزرده نیندیشید و از قول حکما غافل… ( گلستان ).

وزیری غافل را شنیدم که خانه رعیت را خراب کردی… ( گلستان ).
غافل نشود عاقل عاقل نشود غافل ( جامع التمثیل ).

جز قلب تیره هیچ نشد حاصل و هنوز
غافل در این خیال که اکسیر میکنند(حافظ)

نزدی شاهرخ و فوت شد امکان حافظ
چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد(حافظ)

فاش کن حیلت بداندیشان
تا نگویندغافلی زایشان(اوحدی)

غافل [ ف ِ] ( اِخ ) نام جد عبداﷲبن مسعود است. ( منتهی الارب ).

واژه غافل [ ف ِ ] ( اِخ ) تخلص یکی از شعرای هندوستان است، وی از اهالی اگره و به «غافل اکبرآبادی » شهرت یافته است. ( قاموس الاعلام ترکی ).

غافل [ ف ِ ] ( اِخ ) ملک خسرو، وی یکی از شعرای ایران و از اهالی سیستان بوده است، غافل [ ف ِ ] ( اِخ ) موضعی است ( منتهی الارب ).

غافل [ ف ِ ] ( اِخ ) ابن صخر، برادر بنی قریم بن ساهلة است.

معنی غافل در لغتنامه معین

(فِ ) [ ع . ] (اِفا. ) =

  1. ناآگاه، بی خبر.
  2. نادان، بی خرد.

معنی غافل در فرهنگ عمید

  1. آن که در امری اهمال و غفلت کند، غفلت کننده.
  2. ناآگاه، بی خبر.
  3. فراموش کار.

* غافل شدن: (مصدر لازم )

  1. غفلت کردن: دریغا که مشغول باطل شدیم / ز حق دور ماندیم و غافل شدیم (سعدی۱: ۱۸۴ ).
  2. بی خبر ماندن.
  3. فراموش کردن.

غافل به عربی

متن اصلیمعنی
غافَلَغافَلَ : مُغافَلَةً [غفل] هُ: او را به غفلت و فراموشى انداخت.
غافل غافل : سهو , غير عمدي , فراموشکار
بي توجه , بي اطلا ع , بي خبر , ناگهان
غفلتا , سراسيمه , ناخوداگاه , ناخود اگاهانه
غُفْلانغُفْلان : به معناى (الغَافِل) است، غفلت كردن.
غَفْلَانغَفْلَان : مترادف (الغَافِل) است.
غُفْلغُفْل : ج أَغْفَال: تير قمار و ستور و جز آن كه بى نشان و علامت باشد
آنكه حسب و نسب ندارد، آنكه از خير و شر او اميد و يا بيم نباشد
– مِنَ الشُّعراءِ: شاعر گمنام
– مِنَ الشِّعر: شعرى كه سراينده اش معلوم نباشد
– مِنَ الكُتُب: كتابى كه نام مؤلّف نداشته باشد
– مِنَ الأَرْض: زمينى كه در آن ساختمان نباشد؛
«نَعَمٌ اغْفَال»: شترانِ بى نشان.
غافل به عربی

هم خانواده غافل

  • مُغْفَل
  • اسْتَغْفَلَ
  • اغْتَفَلَ
  • أَغْفَلَ
  • تَغَافَلَ
  • تَغَفَّلَ
  • غَفَّلَ
  • غافَلَ
  • غُفْلان
  • غَفْلَة

معنی قافل در لغتنامه دهخدا

قافل [ ف ِ ] ( ع ص ) بازگردنده از سفر ( منتهی الارب ) ( آنندراج ).

|| آنکه دست او خشک شده باشد ( مهذب الاسماء )، مرد خشک دست ( منتهی الارب ).

|| پوست خشک، خشک پوست ( منتهی الارب ).

بازگردنده، با گردنده ازسفر
باز گردنده از سفر یا آنکه دست او خشک شده باشد .

معنی قافل در فرهنگ عمید

۱. بازگردنده.
۲. بازگردنده از سفر.

مطالب پیشنهادی

غافل یا قافل ?

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :4.9 تعداد آرا: 179

هنوز کسی رای نداده...