شاید شما هم در مورد نوشتن عجین یا اجین دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم (عجین یا اجین ?).

املای صحیح این واژه « عجین » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « اجین » نادرست است.

عجین
عجین

عجین یعنی چه ?

مترادف و مترادف واژه عجین:

  • آمیخته
  • سرشته
  • خمیر
  • خمیر
  • سرشته
  • سرشته شده
  • خمیر
  • آغشته
  • درهم شده
آوا:/~ajin/
عجین به انگلیسی:kneaded
mixed
عجین یعنی چه ?

تلفظ عجین:

تلفظ عجین

معنی عجین در لغتنامه دهخدا

عجین [ ع َ ] ( ع مص ) سرشتن و خمیرکردن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) آمیختن :
آبش همه از کوثر و از چشمه حیوان
خاکش همه از عنبر و کافور عجین است

منوچهری

جان تو بر عالم علوی رسد
چون کنی مر علم را با جان عجین

ناصرخسرو

|| بر عجان کسی زدن ( منتهی الارب )، || دست زدن شتر ماده بر زمین در رفتن.

تکیه بر زمین نمودن برای برخاستن از جهت پیری و ضعف ( منتهی الارب ) ( آنندراج ).

|| ( اِ ) خمیر ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد )، || ( ص ) سرشته، ( آنندراج ) ( منتهی الارب )، || مخنث ( منتهی الارب )، ج، عُجُن || نرم و سست از مرد و زن || گول، || گروه بسیار ( آنندراج ).

معنی عجین در لغتنامه معین

(عَ ) [ع]=

  • (ص) سرشته شده
  • (اِ) خمیر

فرهنگ عمید:

خمیر، سرشته، سرشته شده.

عجین به عربی

متن اصلیمعنی
عَجِينعَجِين : ج عُجُن: خمير آرد، زن صفت (مخنّث).
أَعَجَّ أَعَجَّ : إعْجَاجاً [عجّ] تِ الريحُ: باد تند وزيد و گرد و خاك برافراشت.
مِعْجَنَةمِعْجَنَة : [عجن]: مرادف (المِعْجَن) است.
عَجِيْنَةعَجِيْنَة : يك پيمانه خمير، مخنّث، زن صفت.
عجينةعجينة : خمير , پول
عجین به عربی

اجین یعنی چه ?

( صفت ) آجیده آژده : تیر آجین شمع آجین .
آجیده آژده

امربه آجیدن، به معنی آجیننده درترکیب باکلمه، آژن

فرهنگ معین:

واژه آجین (ص . ) آجیده ، آژده .

فرهنگ عمید:

آجین

  1. = آجیدن
  2. آجیده شده با (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): تیرآجین، شمع آجین.

معنی اجین در لغتنامه دهخدا

آجین ( ن مف ) آجیده، آژده، آزده :

ز شاخ گوزنان رمه در رمه
زمین بیشه ای گشت آجین همه(فردوسی)

– تیرآجین: بتیر بسیار زده شده.
– شمعآجین کردن: عقوبتی که تن را جای جای سوراخ کرده، شمع در آن فروکرده افروختندی.

مطالب پیشنهادی

عجین یا اجین ?

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :4.9 تعداد آرا: 158

هنوز کسی رای نداده...