شاید شما هم در مورد نوشتن تلقی یا طلقی دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم (تلقی یا طلقی ?).
املای صحیح این واژه « تلقی » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « طلقی » نادرست است.
تلقی یعنی چه ?
مترادف و معادل واژه تلقی:
- برداشت
- تعبیر
- تفسیر
- دریافت
- نگرش
- برخورد
- تماس
- دیدار
- ملاقات
- پذیرش
- درک
- فراگیری
- پذیرفتن
- قبول کردن
- آموختن
- فراگرفتن
- برخورد کردن
- ملاقات کردن
- برخورد
- دریافتن
- انگاشته
- رفتار
- معامله
- علاج
- درمان
- معالجه
- پندار
تَلَقّی
آوا: /talaqqi/ تلقی به انگلیسی: construe
esteem
regard
perception
تلفظ تلقی:
معنی تلقی در لغتنامه دهخدا
تلقی [ ت َ ل َق ْ قی ] ( ع مص ) دیدار کردن || پیش آمدن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد )، پیش باز شدن ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ).
|| واگرفتن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء )، چیزی از کسی فراگرفتن ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی )، تلقن ( اقرب الموارد )، || باردار گردیدن زن و متلق ة ( متلقی ) نعت است از آن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد )، || ( در تصوف ) فراگرفتن آنچه از حق بر تو وارد شود ( از تعریفات جرجانی ).
تلقی [ ت َ ل َق ْ قی ] ( از ع ، اِمص ) مأخوذ از عربی، ملاقات و پذیرفتن چیزی ( ناظم الاطباء ).
معنی تلقی در لغتنامه معین
(تَ لَ قِّ ) [ع] =
- (مص ل) آموختن
- ملاقات کردن، برخورد کردن
- (اِمص) فراگیری، آموزشی
- دیدار، برخوردن، پذیرش
معنی تلقی در فرهنگ عمید
- ملاقات کردن، دیدار کردن، برخورد کردن.
- پذیرفتن.
- دریافتن، ادراک کردن.
- فراگرفتن چیزی از کسی.
تلقی به عربی
| عربی | فارسی |
|---|---|
| اِنطِباع | تلقي |
| المتلقي | تلقي‌كننده |
| اعتبار | تلقي كردن |
| إحصاء | تلقي كردن |
| متعة | تلقي کردن |
| ارتاي | تلقّي کردن منظور داشت |
| اِرتَأي | تلقّي کردن منظور داشت |
| انطِباع إيجابي | تلقي مثبت |
| عَلَّق اهميتة على | را مهم تلقي كرد |
| انِطِباع الجماهير عن الحزب | تلقي مردم از حزب |
| أعطَي بالا لـ | را مهم تلقي كرد |
| كان فِي الحسبان | تلقي مي‌شد |
| يمثل | تلقي مي‌شود |
| أقامَ وزنا لـ [عم | با اهميت تلقي كرد |
| حَظِي باهتمام كبير [ | با اهميت تلقي شد |
| اَعطي (أو القي) بالإلـ | را با اهميت تلقي كرد |