متانت یعنی چه ?

حتما برای شما هم پیش آمده است واژه متانت را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( متانت یعنی چه ? ).

معنی متانت

مترادف و معادل واژه متانت:

• رفتار همراه با پرهیز از نشان دادنِ هیجان های درونی
• سنجیدگی
• سنگینی
• وقار
• وقر
• اهسته کاری
• استواری
• نیرومندی
• والایی
• فرمندی
• محکم بودن
• استوار بودن

تلفظ متانت:

معنی متانت در لغتنامه دهخدا

متانت [ م َ ن َ ] ( ع اِمص ) استواری و محکمی ( غیاث )، پایداری و برقراری و ثبات قدم و استحکام ( ناظم الاطباء ) :

ای عزم تو بادی که در متانت
بنیاد چو کوه استوار دارد(مسعودسعد)

چون کاری کند [ شیر ]… در تقریر فواید و منافع آن مبالغت کنم تا شادی او به متانت رای… خویش بیفزاید ( کلیله و دمنه ) و به متانت این دلیل اعتراف نمودند ( لباب الالباب ) || رزانت، پخته کاری، جزالت ( از یادداشت به خط مرحوم دهخدا ): و اگر با متانت قلم مهابت شمشیر مقارن و… نباشد ( سندبادنامه ص 5 ) این قاضی در کمال فضل و متانت علم و تبحر در منقول و معقول فریدالدهر و یگانه روزگار بود. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 283 ).

و بدان رقعه برغور فضل و متانت ادب و بلاغت سخن و کمال هنر او استدلال می توان کرد ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 285 )، || تمرد و سرکشی ( ناظم الاطباء ) || قوت بسیار، نیرومندی سخت ( زمخشری ، یادداشت به خط مرحوم دهخدا || سخت شدن، سنگینی ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) || وقار و رجوع به «متانة» شود.

متانة [ م َ ن َ ] ( ع مص ) درشت اندام و سخت گردیدن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) صلب وقوی شدن ( از اقرب الموارد ) || درشت و بلند شدن زمین ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) || استوار شدن ( المصادر زوزنی ) ( ترجمان القرآن جرجانی ص 85 ) استوار و محکم شدن ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) و رجوع به متانت شود.

( ع مص ) متانة [ م ُ تان ْ ن َ ] ( از «ت ن ن » ) قیاس کردن ( از اقرب الموارد ). تان بینهما، قیاس و اندازه کرد میان هر دو ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ).

متانة [ م َ ن َ ] ( ع ص ، اِ ) ( از «ت ی ن » ) جائی که در آن بسیار درخت انجیر بکارند. یقال ارض متانة: ای کثیرالتین ( از اقرب الموارد ) جائی که در آن انجیر می روید ( ناظم الاطباء ).

متانت به انگلیسی

• self-possession
• dignity
• grace
• coolness
• firmness
• moderation
• poise
• reserves
• aplomb
• deliberation
• gravity
• sang-froid
• sedateness
• sereneness
• serenity

مطالب پیشنهادی

• طرار یعنی چه ?
• مستعد یعنی چه ?
• توامان یعنی چه ?
• گلشن یعنی چه ?
• هم خانواده اقامت

متانت یعنی چه ?