حتما برای شما هم پیش آمده است واژه شماتت را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( شماتت یعنی چه ? ).
فهرست مطالب
معنی شماتت
مترادف و معادل واژه شماتت:
- توبیخ
- دشمن کامی
- سرزنش
- سرکوفت
- عتاب
- ملامت
- نکوهش
| اشتباه تایپی: | alhjj |
| نقش: | اسم |
| آوا: | /SemAtat/ |
| شماتت به انگلیسی: | rejoicing at anothers misfortune obloquy |
(شَ تَ ) [ ع شماتة ] ۱ – (مص ل) شاد شدن به غم دشمن ۲ – (مص م) سرزنش کردن، سرزنش.
۱- شادی کردن به غم و رنج کسی
۲- سرزنش
معنی شماتت در لغتنامه دهخدا
شماتت [ ش َ ت َ ] (ع مص ، اِمص) شاد شدن به خرابی کسی ( غیاث ) شادی در مکروه و خرابی و غم کسی ( ناظم الاطباء ) شاد شدن به غم دشمن شادمانی از مکروهی که دشمن را رسد.
از رنج دشمن شاد گشتن ( یادداشت مؤلف ): صورت نبندد که این سخن به شماتت گفته می آید، سخن تو جد است همه نه شماتت و هزل و مصلحت ما نگاه داری ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 476 ).
– امثال :
شماتت دشمن به از سرزنش دوست ( امثال و حکم دهخدا ).
ملامت دوستان به که شماتت دشمنان ( امثال و حکم دهخدا ).
– شماتت کردن: شاد شدن از مکروهی که به دشمن رسد.
– شماتت ورزیدن: شماتت کردن، شاد شدن از مکروه و ناملایمی که بر کسی رسد.
|| دشمن کامی ( فرهنگ فارسی معین ) رجوع به شماتة شود || سرزنش ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) سرزنش کردن ( فرهنگ فارسی معین ). ملامت، سرکوفت، بیغاره ( یادداشت مؤلف ): باز از شماتت اعدا می اندیشم ( گلستان ) یکی نقصان مایه و دیگر شماتت همسایه ( گلستان ) || غوغا، شور، فریاد، گیرودار، هنگامه ( ناظم الاطباء ).
شماتة [ ش َ ت َ ] ( ع مص ) مصدر بمعنی شمات ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) شاد شدن به غم دشمن ( منتهی الارب ) شاد شدن به خرابی کسی ( آنندراج ) شادی کردن به مکروهی که دشمن را رسد ( تاج المصادر بیهقی ) ( المصادر زوزنی ) رجوع به شمات و شماتت شود || زشت روی شدن ( المصادر زوزنی ).
شماتت در اشعار فارسی
در کار هیچ دوست منافق نبوده ام
بر مرگ هیچ خصم شماتت نکرده ام(خاقانی)
حاش که شماتت ورزم
چون خزان بینم نیسان اسد(خاقانی)
بینم همی شماتت بدخواهان
ورنه ز نیستی نبدی عارم(مسعودسعد)
شماتت‌آمیز در لغتنامه دهخدا
شماتت آمیز [ ش َ ت َ ] ( ن مف مرکب ) آمیخته به شماتت، توأم با شماتت.
( صفت ) توام با شماتت : سخن شماتت آمیز .