متن اذان و اقامه شیعیان و اهل سنت به همراه فایل صوتی اذان هر دو مذهب در این صفحه برای شما عزیزان قرار گرفته است (متن کامل اذان و اقامه).

متن اذان شیعیان

متن اذان شیعیان
متن اذان شیعیان

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست، گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست

أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ ، أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ
گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است، گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
گواهی می‌ دهم که علی ولی خداست

حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ ، حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
بشتابید به سوی نماز، بشتابید به سوی نماز

حَیَّ عَلی الفَلٰاحِ ، حَیَّ عَلی الفَلٰاحِ
بشتابید به سوی کامیابی، بشتابید به سوی کامیابی

حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ ، حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ
بشتابید به سوی بهترین کار، بشتابید به سوی بهترین کار

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است

لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ ، لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
بجز الله دیگر معبود به حقی نیست

اذان موذن زاده اردبیلی

فایل صوتی اذان مرحوم موذن زاده اردبیلی:

اذان موذن زاده اردبیلی

متن اقامه شیعیان

متن اقامه شیعیان
متن اقامه شیعیان

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است ، معبود به بزرگترین است.

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست ، گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست.

أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ، أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ
گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است، گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است.

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
گواهی می‌ دهم که علی ولی خداست

حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ، حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
بشتابید به سوی نماز، بشتابید به سوی نماز.

حَیَّ عَلی الفَلٰاحِ، حَیَّ عَلی الفَلٰاحِ
بشتابید به سوی کامیابی، بشتابید به سوی کامیابی.

حَیَّ عَلیٰ خَیرِ الْعَمَلِ، حَیَّ عَلیٰ خَیرِ الْعَمَلِ
بشتابید به سوی کار خوب ، بشتابید به سوی کار خوب

قَدْ قٰامَتِ الصَّلاَةُ ، قَدْ قٰامَتِ الصَّلاَةُ
قطعا نماز برپاشد، قطعا نماز برپا شد.

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است.

لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
بجز الله دیگر معبود به حقی نیست.

تفاوت اذان شیعه و سنی

تکرارمتن عربیترجمهمذهب
۴ مرتبهالله اکبرخدا بزرگتر از آن است (که توصيف شود)شیعه و سنی
۲ مرتبهاشهد ان لا اله الا اللهگواهی می‌دهم که غیر خدا یی که یکتا
و بی همتا ست خدای دیگری (هیچ کس و چیزی)
سزاوار پرستشنیست
شیعه و سنی
۲ مرتبهاشهد ان محمداً رسول اللهگواهی می‌دهم که محمّد فرستادهٔ خداست. 
(خواسته های خداوند از انسان ها را بیان میکند)
شیعه و سنی
۲مرتبهاشهد ان علیاً ولی اللهگواهی می‌دهم که علی ع
یاری دهنده (دین) خداست
فقط شیعه
۲مرتبهحی علی الصلاةبشتاب به سوی نمازشیعه و سنی
۲مرتبهحی علی الفلاحبشتاب به سوی رستگاریشیعه و سنی
۲مرتبهالصلاة خیر من النومنمار بهتر است از خوابیدنفقط سنی در اذان صبح
۲مرتبهحی علی خیر العملبشتاب به سوی بهترین کارهافقط شیعه
۲مرتبهالله اکبرخدا بزرگتر از آن است (که توصيف شود)شیعه و سنی
2مرتبهلا اله الا اللهغیر خدا یی که یکتا و بی همتا ست
خدای دیگری سزاوار پرستش نیست
شیعه و سنی
تفاوت اذان شیعه و سنی

 بر اساس منابع اهل سنت، جمله «الصلوة خیرمن النّوم» به امر عمر بن خطاب پس از رحلت پیامبر اسلام ص به اذان اضافه شد.

تفاوت اذان شیعه و سنی
تفاوت اذان شیعه و سنی

متن کامل اذان و اقامه

اذان اهل سنت صوتی

فایل صوتی اذان اهل سنت با صدا عبدالباسط عبدالصمد:

اذان اهل سنت

اقامه اهل تسنن

اللّهُ‏ أَکْبَرُ ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است ، معبود به بزرگترین است

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
گواهی می دهم که بجز الله دیگر معبود به حقی نیست

أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ
گواهی می دهم که محمّد فرستاده الله است

حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ
بشتابید به سوی نماز

حَیَّ عَلی الفَلٰاحِ
بشتابید به سوی کامیابی

قَدْ قٰامَتِ الصَّلاَةُ، قَدْ قٰامَتِ الصَّلاَةُ
قطعا نماز برپاشد، قطعا نماز برپا شد

اللّهُ‏ أَکْبَرُ، اللّهُ‏ أَکْبَرُ
معبود به حق بزرگترین است، معبود به بزرگترین است

لا إِلٰهَ إلّا اللّهُ
بجز الله دیگر معبود به حقی نیست

آیا اذان و اقامه واجب هستند ?

اکثر مراجع معظم تقلید در احکام اذان و اقامه می‌فرمایند: برای مرد و زن مستحب است پیش از نمازهای یومیّه(نمازهای واجبی که در هر روز خوانده می‌شود) اذان و اقامه بگویند. 

امّا برای بقیۀ نمازهای واجب مانند نماز آیات، مستحب است، سه مرتبه “الصّلاة” بگویند. پس اذان و اقامه اگر چه جزء مستحبات سفارش شده است، ولی جزء واجبات نیست. از طرفی، فقط مخصوص نمازهای واجب یومیّه است، نه نمازهای مستحبّی و دیگر نمازهای واجب.

منبع: اسلام کوئیست

مطالب پیشنهادی

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :5 تعداد آرا: 14

هنوز کسی رای نداده...