حتما برای شما هم پیش آمده است واژه ژرف را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( ژرف یعنی چه ? ).
فهرست مطالب
معنی ژرف
مترادف و معادل واژه ژرف:
- عمق دار
- عمیق
- گود
- نغول
| آوا: | /Zarf/ |
| اشتباه تایپی: | Cvt |
| نقش: | صفت |
| ژرف به انگلیسی: | unfathomable deep pithy hollow recondite inveterate intense fathomless oracular bottomless heavy deep-rooted |
| ژرف به عربی: | عمق عمیق عمیق جدا |
(ژَ ) (ص)=
۱ – گود، عمیق
۲ – دور، دراز
۱- گود، عمیق، دورودراز: به دریای ژرف آن که جوید صدف / ببایدش جان برنهادن به کف (اسدی: لغت نامه: ژرف )، هر آن کاو به ره برکَنَد ژرف چاه / سزد گر نهد در بُن چاه گاه (فردوسی: ۳/۳۱۳ ).
۲- ویژگی کلام یا نوشته ای که معنای بسیار داشته باشد: جاهل نرسد در سخن ژرف تو آری / کف بر سر بحر آید پیدا نه به پایاب (خاقانی: ۵۸ ).
معنی ژرف در لغتنامه دهخدا
ژرف [ ژَ ] ( ص )عمیق است مطلقاً خواه دریا باشد و خواه چاه و خواه رودخانه و حوض و امثال آن، دورتک، دوراندرون، نُغُل ( حاشیه فرهنگ اسدی نخجوانی )، گود، بعیدةالقعر، قعیر، چال، دور ( فرهنگ اسدی )، دورفرود، سخت گود، بغایت عمیق، دوراندر بود چون مغاکی و چاهی ( لغت نامه اسدی ).
بحر لجی: دریای ژرف، جمةالماء: جای ژرف از آب، جوائف النفس: درون ژرف قرارگاه روح، تعمیق: ژرف گردانیدن، تعمق: ژرف شدن، قعارة: ژرف شدن چاه، دورتک گردیدن چاه، عماقة: ژرف شدن، دورتک و دراز گردیدن ( منتهی الارب ) اِقعار، ژرف کردن، اِعماق: ژرف کردن ( تاج المصادر ) || بسیار، بی نهایت.
|| مهم، مشکل || بزرگ، عظیم، کبیر || دور || ( اِ ) عمق، گودی، قعر.
واژه ژرف در اشعار فارسی
چو آمد بنزدیک آن ژرف چاه
(فردوسی)
یکایک نگون شد سر و تخت شاه
گهی چاه ژرف و گهی بندگی
(فردوسی)
به ذل و به خواری سرافکندگی
یکی ژرف دریاست بن ناپدید
(فردوسی)
در گنج رازش ندارد کلید
سپهدار چون پیش لشکر کشید
(فردوسی)
یکی ژرف دریای بی بن بدید
چونان که گر خواهی در بادیه
(فرخی)
سازی از او ژرف چهی را رسن
علم در علم است این دریای ژرف
(عطار)
من چنین جاهل کجا خواهم رسید
کشتی هرکس از این دریای ژرف
(عطار)
هیچ کس را جست تا اکنون جهد
درخشنده شمعی است این جان پاک
(اسدی)
فتاده در این ژرف جای مغاک
بر سایش ما را ز جنبش آمد
(ناصرخسرو)
ای پور در این زیر ژرف دریا
کسی کو بره برکند ژرف چاه
(فردوسی)
سزد گر کند خویشتن را نگاه.
که بیچاره بیژن در آن ژرف چاه
(فردوسی)
نبیند شب و روز و خورشید و ماه
بر آن رای واژونه دیو نژند
(فردوسی)
یکی ژرف چاهی بره بر بکند
ژرفا یعنی چه ?
مترادف و معادل واژه ژرفا:
- ژرفنا
- عمق
- قعر
- گودی
- غور
- کنه
- عمق گودی
/ZarfA/
معنی ژرف در لغتنامه دهخدا
ژرفا [ ژَ ] ( اِ ) عمق ( برهان )، قعر، گودی، یکی از سه بُعد جسم، مقابل درازا و پهنا: بعدهای جایگاه چه چیزند؟ سه گونه اند: یکی درازا و دیگر پهنا و سه دیگر ژرفا. ( التفهیم) || غور || عمیق بودن ( برهان ).
لغتنامه معین:
( ~ ) (اِ) عمق
فرهنگ عمید:
گودی چاه، حوض، دریا، یا چیز دیگر، عمق.
معنی ژرف بین
مترادف و معادل ژرف بین:
- دوراندیش
- ژرف نگر
- عاقبت اندیش
- غوررس
/Zarfbin/
ژرف بین در لغتنامه دهخدا
ژرف بین [ ژَ ] ( نف مرکب ) متعمق، باریک بین، غوررس، عمیق، نافذالنظر، تیزچشم، تیزبین، ژرف اندیش، ژرف نگاه، ژرف نگر :
یکی چاره آورد از دل بجای
(فردوسی)
که بد ژرف بین او به تدبیر و رای
چه بیند بدین اندرون ژرف بین
(ابوشکور)
چه گوئی تو ای فیلسوف اندر این
یکی ژرف بین است شاه یمن
(فردوسی)
که چون او نباشد به هر انجمن
ز هر کشوری مردم ژرف بین
(فردوسی)
که استاد یابی بدین برگزین
چونیکو ببیند دل ژرف بین
(فردوسی)
در این نیست جز حکم جان آفرین
معنی ژرف بین در فرهنگ معین
( ~ ) (ص فا) آن که به مسایل به دقت می نگرد.
فرهنگ عمید
کسی که در امری غوررسی کرده و پایان آن را در نظر می گیرد، ژرف نگر، باریک بین، تیزبین.