شاید شما هم در مورد نوشتن متعهل یا متاهل دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم (متعهل یا متاهل ?).

املای صحیح این واژه « متاهل » می‌باشد و نوشتن آن به صورت « متعهل » نادرست است.

متعهل
متعهل

معنی متاهل

مترادف و مترادف واژه متاهل:

  • خانه دار
  • زن دار
  • همسردار
  • پورمند
  • کسی که اهل وعیال دارد
  • آنکه زن و فرزند دارد
آوا:/mote~ahhel/
اشتباه تایپی:ljhig
ljuig
متضاد متاهل: عزب
مجرد
جمع متاهل:متاهلین
متاهل در جدول:عیال وار
متاهل به انگلیسی:married
متاهل به عربی:متزوج
معنی متاهل
معنی متاهل در لغتنامه معین ?

( متأهل ) (مُ تَ ءَ هِّ ) [ ع ] (اِفا) دارای اهل و عیال، دارای همسر.

معنی متاهل در فرهنگ عمید ?

ویژگی کسی که ازدواج کرده است، دارای همسر.

معنی متاهل در لغتنامه دهخدا

متأهل [ م ُ ت َ ءَهَْ هَِ ] ( ع ص ) صاحب اهل بیت و خداوند خانه و صاحب زن و فرزند ( آنندراج ) ( غیاث ) صاحب اهل و عیال و خداوند خانه و زن و فرزند ( ناظم الاطباء ) اهل دار، زن گرفته، زن دار، زن کرده ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) کسی که دارای اهل بیت و عیال است، آن که زن و فرزند دارد :

متأهل دو پای خود دربست
سر خود را بدست خود بشکست ( حدیقه ، از فرهنگ فارسی معین )

تاهل یعنی چه ?

مترادف و معادل واژه تاهل:

  • ازدواج
  • زن خواهی
  • ازدواج کردن
  • زن کردن
  • زن گرفتن
  • عیال اختیار کردن
  • همسرداری
  • زناشویی
  • همسر گرفتن
  • همسرگزینی
آوا:/ta~ahhol/
متضاد تاهل: تجرد
طلاق
تاهل به انگلیسی:matrimony
marriage
married life
تاهل یعنی چه ?

معنی تاهل در لغتنامه دهخدا

تأهل [ ت َ ءَهَْ هَُ ] ( ع مص ) زن کردن ( تاج المصادر بیهقی ) ( دهار ) بااهل شدن ( زوزنی ) ( از قطر المحیط )، زن خواستن و با اهل شدن ( منتهی الارب )، زن خواستن و صاحب عیال و اطفال شدن ( غیاث اللغات ) ( آنندراج )، زن خواستن و نکاح کردن ( فرهنگ نظام )، زن گرفتن و خداوند اهل و عیال شدن ( ناظم الاطباء ) زن گرفتن، کدخدا شدن، کدخدایی.

فرهنگ معین:

( تأهل ) (تَ أَ هُّ ) [ ع ] (مص ل) زن گرفتن، ازدواج.

زناشویی، زن گرفتن، دارای عیال واولاد
( مصدر ) زن کردن زن خواستن .

فرهنگ عمید:

زناشویی کردن.

تاهل ساختن در لغتنامه دهخدا

تأهل ساختن [ ت َ ءَهَْ هَُ ت َ ] ( مص مرکب ) تأهل، زن کردن، زن گرفتن، صاحب اهل شدن : و ابوطالب به قم آمد و ساکن شد و تأهل ساخت ( تاریخ قم )، رجوع به تأهل شود.

مطالب پیشنهادی

متعهل یا متاهل ?

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :4.8 تعداد آرا: 334

هنوز کسی رای نداده...