حتما برای شما هم پیش آمده است واژه مهیب را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( مهیب یعنی چه ? ).
| آوا: | /mahib/ |
| نقش: | صفت |
| اشتباه تایپی: | lidf |
| مَهیبناک: | ترسناک |
| مهیب به انگلیسی: | formidable horrible macabre monstrous tremendous dreadful redoubtable |
| مهیب به عربی: | بشع رائع شنیع فظیع قبیح کبیر مخیف مروع مریع مفزع |
معنی مهیب
مترادف و معادل واژه مهیب:
- بامهابت
- باهیبت
- ترس آور
- ترساننده
- ترسناک
- خوفناک
- هراسناک
- دهشتناک
- رعب آور
- رعب انگیز
- زشت
- سهمگین
- سهمناک
- عظیم
- مخوف
- مکروه
- نازیبا
- وحشتناک
- وهمناک
- هایل
- هولناک
(مَ ) [ ع ] (ص) سهمگین، ترسناک
سهمناک، ترسناک
معنی مهیب در لغتنامه دهخدا
مهیب [ م َ] ( ع ص ) مهوب، مرد که از وی ترسند ( منتهی الارب ، ماده هَ ی ب )، سهمگین، سهمناک،ترسناک، آنکه هرکس از او بترسد و او را شکوه دارد ( مهذب الاسماء ).
مرد سهمناک که خوف و سهم از او بارد و مردم از او ترسند، صاحب غیاث اللغات گوید استعمال این کلمه به ضم میم خطاست و در اصل «مهیب منه » بوده است ترسیده شده از او، چه مهیب صیغه اسم مفعول از هیبت که مصدر لازم است بدون تقدیر حرف جر درست نباشد ( غیاث اللغات ).
باهیبت، هولناک، سهمگین، ترسناک، که از وی ترسند :
نفاط، برق روشن و تندرش طبل زن
دیدم هزار خیل و ندیدم چنین مهیب (رودکی)
بزد کوس و آورد بیرون صلیب
صلیبی بزرگ و سپاهی مهیب (فردوسی)
خداوند من ملک الجبال امیرداد را جفتی سگ غوری فرستاده بود سخت بزرگ و مهیب ( چهارمقاله ص 96 ).
رو به شهر آورد سیلی بس مهیب
اهل شهر افغان کنان جمله رعیب (مولوی)
قصه ای با طول و با عرض و مهیب
قصه ای بس دور لیکن بس قریب (مولوی)
|| شیر بیشه، مهوب ( منتهی الارب ) || محترم، با هیبت، باشکوه: دایم موقر و محترم و… و مهیب مطاع و سرور دین پرور باد ( تاریخ قم ص 4 )،
مهیبة [ م َهَْ ی َ ب َ ] ( ع اِ ) آنچه سبب ترس است، هذا الشی مهیبة لک، آن چیز سبب ترس تو است ( منتهی الارب ).
صدای مهیب
مترادف و معادل «صدای مهیب»:
- صدای وحشتناک
- غرش
- صدای آزار دهنده
- صدای ترسناک
مطالب پیشنهادی