حتما برای شما هم پیش آمده است واژه افشان را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( افشان یعنی چه ? ).
معنی افشان
مترادف و معادل واژه افشان:
- پراکندگی
- نثار
- پریشان
- پراکنده
- آشفته
مترادف و معادل واژه افشاندن:
- پخش کردن
- پراکندن
- ریختن
- نثار کردن
| آوا: | /~afSAn/ |
| نقش: | اسم |
| اشتباه تایپی: | htahk |
| افشان به انگلیسی: | spray |
( اَ ) (ری اِفا) در بعضی کلمات مرکب به معنی افشاینده آید: آتش فشان، گل افشان، زرافشان
۱- پراکنده، پریشان: زلف افشان
۲- (بن مضارعِ افشاندن ) = افشاندن
۳- افشاننده (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): آتش افشان، بذرافشان، دُرافشان، شکرافشان، گل افشان
۴- افشاندن (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): زرافشان.
افشان در لغتنامه دهخدا
افشان [ اَ ] ( نف مرخم، ن مف مرخم، اِمص ) پراکنده، منتشر، متفرق، پاشان، افشانیده شده، ریزان، ریزنده.
– افشان فروریختن بول: بقطرات پراکنده دفع شدن آن چنانکه در پیران و بیماران.
– افشان کردن زلف یا گیسو: پراکنده کردن آن بصورتی مطبوع.
|| کاغذ و جز آن که بر آن افشان کرده باشند، کاغذ زرافشان، کاغذ افشان، کاغذ زرافشانی، کاغذ افشانی.
– گهرافشان: گهرریزان.
– مشک افشان: مشک ریزان.
– موی افشان: موی فروریخته و پراکنده.
– موی یا ابریشمی افشان: فروآویخته و پراکنده از یکدیگر.
– مویهای افشان: مویهای فروریخته و پراکنده.
– نورافشان: نورریزان.
و نیز: آتش افشان، بهارافشان، پرافشان، پیکان افشان، ستم افشان، ترنم افشان، راحت افشان، ستاره افشان، سجده افشان، سرافشان، سرکه افشان، از ترکیبات معروف است.
|| ( فعل امر ) امر به افشاندن || ( اِ ) آنچه بر کاغذ و جز آن از طلا و نقره محلول کنند و این را در عرف افشاندن غبار گویند:
– افشان کردن نقره: پراکنده و منتشر کردن آن:
– گوهرافشان ؛ ریزش و نثار گوهر :
گل گل عرق که بر رخ پرخال کرده ای
افشان نقره بر ورق آل کرده ای محمدرضا فکری
– خون افشان: خون ریزان، خون ریزنده.
– خوی افشان: عرق ریزان، خوی ریزان.
– دامن افشان: دامن ریزان.
– درافشان: درریزان.
– زلف افشان: گیسوافشان.
– زلف افشان: موی پراکنده و فروریخته.
– سرافشان: قطع سر، بریدن و افکندن سر.
– دست افشان: افشاندن دست، دست افشانی.
– زرافشان: زر ریختن، پراکنده کردن زر، آستین افشان: آستین ریزان، ابریشمی افشان: ابریشمی فروریخته و پراکنده، اشک افشان: اشک ریزان.
– بذرافشان: تخم افشان، در حال ریختن بذر، تخم افشان: بذرافشان، جان افشان: جان ریزان، جان فداکنان :
جان بیگانه ستاند ملک الموت بزجر
زجر حاجت نبود عاشق جان افشان را سعدی
معنی افشاندن در لغتنامه دهخدا
افشاندن [ اَ دَ ] ( مص ) برافشاندن، افشانیدن، فشاندن، ریختن، ریختن و پاشیدن، پاشیدن: سواران… جز آن نتوانستند کرد که سلاح می افشاندند و در بیشه ها گریختند ( از تاریخ طبری ).
ز بهرام چندین سخن راندند
همی آب مژگان برافشاندند فردوسی
اگرچند بخشی ز گنج سخن
برافشان که دانش نیاید به بُن فردوسی
افشاننده [ اَ ن َن ْ دَ / دِ ] ( نف ) ریزنده، پراکنده کننده، منتشرکننده.
افشانیدن [ اَ دَ ] ( مص ) افشاندن، پاشانیدن، پراکنده نمودن، فتالیدن، منتشر ساختن، ریختن.
مطالب پیشنهادی
افشان یعنی چه ?