شاید شما هم در مورد نوشتن اداره جات یا ادارات دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم (اداره جات یا ادارات ?).
املای درست این واژه « ادارات » میباشد، نوشتن و تلفظ آن به صورت « اداره جات » نادرست است .
Table of contents
معنی ادارات
مترادف و معادل واژه ادارات:
- جمع اداره
- سازمان ها
- اداره ها
| لغتنامه دهخدا: | ادارات [ اِ ] ( ع اِ ) ج ِ ادارة. |
| تلفظ: | /~edArAt/ |
| ننويسيم | بنويسيم |
| اداره جات | اداره ها – ادارات |
| كارخانجات | كارخانه ها |
| ادويه جات | ادويه – انواع ادويه |
| دسته جات – دستجات | دسته ها |
| مرباجات | مرباها – انواع مربا |
| نوشته جات | نوشته ها |
| ترشيجات | ترشي ها – انواع ترشي |
| سبزيجات | سبزی ها – انواع سبزي |
| ميوه جات | ميوه ها – انواع ميوه |
| حواله جات – حوالجات | حواله ها |
| شيرينی جات | شيريني ها – انواع شيريني |
| طلاجات | انواع زيورطلا |
| عتيقه جات | عتيقه ها |
معنی اداره در لغتنامه دهخدا
اداره [ اِ رَ ] ( ع مص ) اِدارت، گردانیدن، بگردانیدن، گرداندن: در مداومت کؤس و اقداح و ادارت کاسات از دست سُقات…
الا یا ایهاالساقی اَدِرْ کأساً و ناولها
حافظ
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها
|| گردیدن || گرد کردن، گردگردانیدن، چرخاندن، چرخانیدن || مبتلا بعلت دوار شدن || نگریستن درکار تا داند چگونه انجام کند آنرا.
|| کارگردانی || اداره کردن: قوام دادن، نظام دادن، گرداندن، چرخاندن، مستقیم کردن، تنظیم کردن، رتق و فتق دادن، نظم و نسق دادن، تولیت کردن، متولی بودن، ولایت راندن. قیادت کردن: اداره کردن شغلی را؛ راندن آن شغل را، راه بردن.
اداره [ اِ رَ / رِ ] ( اِ ) دیوان حکم باشد یعنی بارگاه. شهید گوید: همی فزونی جوید اداره بر افلاک و به این معنی بمد الف نیز آمده ( از فرهنگی خطی منسوب به اسدی ). ولی بی شک این کلمه در شعر شهید اَواره است اصل اَوارِجه عربی.
|| دفتر حساب که محاسبات پراکنده بر آن نویسند و ادارچه نیز گفته اند و به این معنی به مد الف نیز آمده:
بس دیر نمانده ست که ملک ملکان را
معزی
آرند بدیوان تو اداره و دفتر
ولی صحیح کلمه اَواره است.
اداره [ اِ رَ / رِ ] ( از ع ، اِ ) قسمتی از وزارتخانه، هر وزارتخانه به چند اداره و هر اداره به چند دائره منشعب شود. ج ، اِدارات.
– اداره ٔمحاسبات
اداره مدعی العمومی ابتدائی
اداره مدعی العمومی استیناف
– اداره ٔممیزی
معنی اداره در لغتنامه معین
( اِ رِ ) [ ع ادارة ] =
۱ – (مص م) نظام دادن، گرداندن کار
۲ – (اِ) بخشی از هر وزارتخانه که مسئولیت انجام دادن بخشی از کارهای دولتی را به عهده دارد
معنی اداره در فرهنگ عمید
۱- نهادی دولتی برای انجام کارها و وظایف مشخص که یک رئیس و چند دایره و شعبه دارد و تابع یک وزارتخانه است.
۲- (اسم مصدر ) گرداندن امور، مدیریت: ادارهٴ زندگی.
* اداره شدن: (مصدر لازم ) انجام شدن.
* اداره کردن: (مصدر متعدی ) گرداندن امور، مدیریت.
“ادارات” و “ادارات” هر دو کلمات صحیحی در زبان فارسی هستند و میتوان از آنها به جای یکدیگر استفاده کرد. با این حال، تفاوتهای ظریفی بین این دو کلمه وجود دارد که میتوان در انتخاب کلمه مناسب برای یک موقعیت خاص مؤثر باشد.
اداره به طور کلی به مکانی اطلاق میشود که در آن کارهای اداری انجام میشود. این مکان میتواند یک دفتر دولتی، یک شرکت خصوصی یا حتی یک سازمان غیرانتفاعی باشد.
ادارات به طور خاص به مجموعه ای از ادارات یا دفاتر مرتبط با یکدیگر اطلاق میشود. به عنوان مثال، میتوان از “ادارات دولتی” یا “ادارات آموزش و پرورش” صحبت کرد.
در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از هر دو کلمه آورده شده است:
اداره:
من به اداره پست رفتم تا نامه ای بفرستم.
او در اداره مالیات کار می کند.
اداره برق امروز تعطیل است.
ادارات:
دولت در حال اصلاحات در ادارات دولتی است.
من در حال حاضر در حال کار در ادارات آموزش و پرورش هستم.
بسیاری از ادارات در این ساختمان قرار دارند.
در نهایت، انتخاب بین “اداره” و “ادارات” به معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد. اگر به طور کلی به مکانی که در آن کارهای اداری انجام میشود اشاره میکنید، میتوانید از “اداره” استفاده کنید. اما اگر به مجموعه ای از ادارات مرتبط با یکدیگر اشاره میکنید، “ادارات” کلمه مناسبتری است.
علاوه بر این، در زبان فارسی محاورهای، از کلمه “اداره” بیشتر برای اشاره به ادارات دولتی استفاده میشود، در حالی که از “ادارات” بیشتر برای اشاره به ادارات خصوصی یا غیرانتفاعی استفاده میشود.