شاید شما هم در مورد نوشتن ترغیب یا ترقیب دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم . ( ترغیب یا ترقیب ? )
املای صحیح این واژه « ترغیب » می‌باشد و نوشتن به صورت « ترقیب» نادرست است .
فهرست مطالب
ترغیب یعنی چه ?
مترادف و معادل واژه ترغیب :
- انگیزش
- تحریض
- تحریک
- تشجیع
- تشویق
- تحریص
- راغب ساختن
- برانگیختن
- خواهان کردن
- گراینده کردن
- راغب کردن
- برغبت آوردن
- گرایندگی
- راغبی
- راغب کردن
- برغبت در آوردن
- خواهان کردن
جمع : ترغیبات .
تلفظ ترغیب :
/tarqib/
معنی ترغیب در لغتنامه دهخدا
ترغیب. [ ت َ ] ( ع مص ) راغب گردانیدن و رغبت نمودن. ( تاج المصادر بیهقی ).
رغبت نمودن. ( زوزنی ).
خواهانی نمودن. ( دهار ).
راغب کردن کسی را و خواهان گردانیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ).
در رغبت و خواهش انداختن کسی را. ( آنندراج ).
برانگیختگی و تحریض و تحریک و اغوا. ( ناظم الاطباء ).
|| اعطای چیزی به کسی که خواهان آن است. ( از المنجد ).
معنی ترغیب در لغتنامه معین
ترغیب = (تَ ) [ ع . ] (مص م . ) به رغبت آوردن ، خواهان کردن .
معنی ترغیب در لغتنامه فرهنگ عمید
ترغیب = راغب کردن ، به رغبت آوردن ، خواهان کردن .
jvydf.
ترغیب به انگلیسی
| English | فارسی |
|---|---|
| persuasion encouragement exhortation | ترغیب |
| exhort | تشویق و ترغیب کردن با پند |
| applaud | تشویق و تحسین کردن با هلهله |
| applaud | تشویق و تحسین کردن با کف زدن |
| blandish encourage stimulate | ترغیب کردن |
| blandish embolden encourage patronize promote root | تشویق کردن |
| exhort | آگاهاندن با پند |
| prod | تحریک و ترغیب |
| adage byword precept saying | پند و امثال |
persuasion
encouragement
exhortation
come-on
nudge
ترغیب به عربی
| متن اصلی | معنی |
|---|---|
| اقناع | ترغيب |
| تَحريض | ترغيب |
| حرض | ترغيب |
| تَشجَّع | ترغيب شد |
| حَثَّ | ترغيب كرد |