غداره یا قداره ?

شاید شما هم در مورد نوشتن غداره یا قداره دچار شک شوید که کدام املا درست می باشد ، در این مطلب املای این واژه را بررسی میکنیم تا در هر مورد از املای صحیح استفاده کنیم .

املای قداره بیشتر رایج است و در لغتنامه های معتبر هر دو املا آورده شده است اما با توجه به توضیحات موجود در لغتنامه دهخدا، املای غداره صحیح تر است.

غداره یعنی چه ?

غداره ساطوری بزرگ همانند چاقو که طول تیغه آن به طور معمول میان 30 تا 45 سانتیمتر و عرض آن 3 میلیمتر است. جنس تیغه آن از استیل و دسته آن نیز چوبی یا فلزی می ‌باشد.

مترادف و معادل واژه غداره :

• کتاره هندی یک قسم حربه شبیه به شمشیر که راست و پهن وسنگین است
• زن بیوفا
• زن محیل محتاله

تلفظ غداره :

معنی غداره در لغتنامه دهخدا

غدارة [ غ ُ رَ ] ( ع اِ ) آنچه سپس گذارند آن را ( منتهی الارب ) ( آنندراج )، هرچیزی که آن را ترک کنند و باقی گذارند ( از اقرب الموارد ).

واژه غدارة [ غ ِ رَ ] ( ع اِ ) صاحب منتهی الارب به معنی گیسوی بافته و غدیره آورده و جمع آن را غدائر ذکر کرده ، و این معنی در دیگر قوامیس عرب دیده نشد.

غدارة [ غ َدْ دا رَ ] ( ع ص ) مؤنث غدار ( منتهی الارب )، زن بیوفا و فریبنده ( ناظم الاطباء ) || سنون غداره ، سالهایی که پرباران باشد و سبزه کم روید ( از اقرب الموارد ).

غداره [ غ َ رَ / رِ ] ( اِ ) پیکان پهن بزرگ شکاری ، و آن را به اندام بیل سازند ( برهان ) پیکان بزرگ ( جهانگیری )، پیکان تیر بزرگ که به ترکیب بیل سازند ( آنندراج ) ( انجمن آرا )، به معنی پیکان نیزه نیز آمده.

واژه غداره مأخوذ از کتاره ، کتاله است که در سانسکریت کَتارا و در زبان اردو کَتاره و کَتاری است : شش تن مقدم ایشان خویشتن را به کتاره زدند چنانکه خون در آن خانه روان شد… این خبر به امیر رسانیدند گفت این کتاره به کرمان بایست زد ( حاشیه برهان چ معین ذیل غداره و کتاره ).

صاحب لسان العجم گوید: غداره درترکی شمشیری است که به پهلوی اسب می بندند ( لسان العجم ). ولی ظاهراً همان غداره و کتاره فارسی است که به زبان ترکی راه یافته. قداره، ( حاشیه برهان چ معین ) رجوع به قداره شود.

|| دبه برنجین ( برهان ) ( آنندراج ) ( انجمن آرا ) || یک نوع سلاح محافظ سر ( لسان العجم ). از این کلمه ترکیبات غداره بستن ، غداره بندی ، غداره کشیدن نیز به کار برند.

معنی غداره در لغتنامه معین

(غَ دّ رِ ) [ ع] (ص) :

1. مؤنث غدار، زن بی وفا.
2. زن حیله گر.

( ~ )(اِ) :

1. مأخوذ از «کتارة » هندی ، سلاحی شبیه به شمشیر اما پهن و راست .
2. پیکان پهن ، پیکان نیزه .

فرهنگ عمید :

غدار (زن ) = قداره .

غداره کشیدن در لغتنامه دهخدا

(مصدر) غداره کشیدن [ غ َ رَ/ رِ ک َ / ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) به روی کسی غداره کشیدن، حمله کردن با غداره به کسی، رجوع به غداره شود.

معنی غداره بند در لغتنامه دهخدا

(فاعل) غداره بند [ غ َ رَ / رِ ب َ ] ( نف مرکب ) آنکه غداره به خود بندد، آنکه کتاره دارد، || مجازاً هوادار، هواخواه، حامی و طرفدار کسی یا کاری، حامی جد.

قداره در لغتنامه دهخدا

قدارة [ ق ُ رَ ] ( اِخ ) ابن صالح پی کن ناقه صالح علیه السلام است ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). قدارة [ ق َ رَ ] ( ع مص ) توانستن ( منتهی الارب ) || آماده ساختن، || وقت معین کردن، ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). قداره [ ق َدْ دا رَ ] ( اِ ) نوعی از شمشیر است که به هندی کوکتی کاکهانده خوانند ( آنندراج )،قمه، نوعی قمه، رجوع به غداره شود.

معنی قداره در لغتنامه معین

(قَ دّ رِ ) [ معر ] (اِ) جنگ افزاری شبیه شمشیر پهن و کوتاه، ~ بستن برای کسی کنایه از : قصد جان کسی را داشتن .

فرهنگ عمید:

حربه ای راست، پهن و سنگین.

مطالب پیشنهادی

• تلنبار یا تلمبار ?
• بالش یا بالشت ?
• سمباده یا سنباده ?
• مورخ یا موخه ?
• هم خانواده تقلب

غداره یا قداره ?