حتما برای شما هم پیش آمده است واژه « ملهوف » را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم (ملهوف یعنی چه ?).

معنی ملهوف
معنی ملهوف

معنی ملهوف

مترادف و معادل واژه ملهوف:

  • دادخواه
  • ستمدیده
  • مضطر
  • مظلوم
  • غمگین
  • اندوهگین
  • غمزده
  • غمین
اشتباه تایپی: lgi,t
ملهوف به اسپانیایی:lgubre
ملهوف به آلمانی:verzeihung
leidtun
[herzkrank[adjective
bedaure
ملهوف به انگلیسی:woeful
tristful
triste
melancholy
melancholia
heavyhearted
ملهوف به ایتالیایی:[abbattuto[adjective
(abbasso(adv & prep); piumino(noun
ملهوف به سوئدی:bedr vad
svrmod/dysterhet
sorgsen/sorglig
ner
ملهوف به فرانسوی:(triste (adjectif; adverbe
navr
m lancolie
ملهوف به فنلاندی:alas
untuva
surullinen
pahoillaan
معنی ملهوف
معنی ملهوف در لغتنامه معین ?

(مَ ) [ ع ] (اِمف) =
اندوهگین
ستم دیده، مظلوم

معنی ملهوف در فرهنگ عمید ?

۱- اندوهگین، دل سوخته
۲- ستم دیده

معنی ملهوف لغتنامه دهخدا

ملهوف [ م َل ْ ] ( ع ص ) اندوهگین ( مهذب الاسماء ) ( غیاث ) حسرت خورنده ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) اندوهگین از درد یا رفتن مال ( از اقرب الموارد ) متحسر، دریغخوار ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
– ملهوف القلب: سوخته دل.
|| ستمدیده مضطر دادخواه، مظلوم، ستمدیده فریادخواه، مظلوم مستغیث : عدل شاه مستعان ملهوفان، مستغاث مظلومان و مستمسک مهجوران است ( سندبادنامه ص 112 ) گویی… رگ ابریشمین آن رسن با جان ملهوفان پیوندی داشت ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 166 ) چون ما به استماع کلام ملهوفان عادت کرده ایم… ( از مکاتیب خواجه رشیدالدین فضل اﷲ ).

لهف یعنی چه ?

مترادف و معادل واژه در لهف:

  • افسوس
  • انفعال
  • تاسف
  • حسرت
  • ندامت

لهف در لغتنامه دهخدا

لهف [ ل َ هََ ] ( ع مص ) اندوهگین گردیدن || دریغ خوردن ( منتهی الارب ) حسرت خوردن ( تاج المصادر ) ارمان خوردن ( زوزنی ) ( دهار ).

واژه لهف [ ل َ ] ( ع اِ ) دریغ و آن کلمه ای است که بدان حسرت خورند بر گذشته و فوت شده. لهفة ( منتهی الارب ) حزن و تحیر ( بحر الجواهر )، حزن، اندوه ( از حاشیه مثنوی ) :

او سگ فرّخ رخ کهف من است
بلکه او هم درد و هم لهف من است (مولوی)

سیصدونه سال آن اصحاف کهف
پیشتان یک روز بی اندوه و لهف (مولوی)

  • حسرت
  • حزن اندوه : او سگ فرخ رخ کهف من است بلکه او هم درد و هم لهف من است (مثنوی لغ)

واژه لهف در لغتنامه معین

(لُ فَ ) [ ع ] (اِ) صورتی که دختران از پارچه سازند و با آن بازی کنند ج لهفتان.
(لَ ) [ ع ] (اِ) حسرت، اندوه .
(لَ هَ ) [ ع ] (مص ل)=

  1. اندوهگین گردیدن، حسرت خوردن
  2. افسوس خوردن، دریغ ورزیدن

فرهنگ عمید:

کلمه ای که با آن اظهار حسرت کنند، افسوس، دریغ.

مطالب پیشنهادی

  1. غرولند یعنی چه ?
  2. مسلخ یعنی چه ?
  3. وجهه یعنی چه ?
  4. مغبون یعنی چه ?
  5. نژند یعنی چه ?
  6. هم خانواده جماعت چیست ?

ملهوف یعنی چه ?

به این پست امتیاز بدید...

خیلی ضعیف/ضعیف/متوسط/خوب/عالی

میانگین امتیازات :4.9 تعداد آرا: 334

هنوز کسی رای نداده...