لوند یعنی چه ?

حتما برای شما هم پیش آمده است واژه « لوند » را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( لوند یعنی چه ?).

معنی لوند

مترادف و معادل واژه لوند:

• پرکرشمه
• دلفریب
• طناز
• عشوه گر
• بدکاره
• روسپی
• هرجایی
• لاسی
• زن لاسی
• دخترخوش زبان شیرین حرکات

معنی لوند در لغتنامه دهخدا

لوند [ ل َ وَ ] ( ص ، اِ) غرشمال، روسبی ( اوبهی ) فاحشه، زن بدکار، قری، توشمال، شوخ، جماش، شنگ، اطواری، لولی، هرزه، هرجائی، زن فاحشه ( برهان )، زن که با مطربان دستیاری کردی :

مطرب بزم تو باد آنکه کند از فلک
زهره نشاطزمین تا شود او را لوند
صدیک از آن کو کند بر زر و بر سیم خویش
گرگ درنده نکرد با رمه گوسفند (سوزنی)

( این کلمه در این شعر معنی بوفن و امثال آن میدهد )
یا ایهااللوند مرا پای خاست لند

( از فهرست دیوان سوزنی ).

اگر شجاع الدین عقل غالب آید نفس لولی باش لوند شکل هر جانشین یاوه روی را اسیر کند ( کتاب المعارف ).

ای مغفل رشته ای در پای بند
تا ز خود هم گم نگردی ای لوند (مولوی)

این چه میگوئی دعا چبود مخند
تو سر و ریش من و خویش ای لوند (مولوی)

در بازیهای ایرانی همیشه یک تن با جامه خنده آورو حرکاتی ناشیانه هست که رقاص یا رقاصه ماهر را به طور مضحک تقلید کند، یعنی به اصطلاح ندما بازخماند، شاید لوند چنین شغلی داشته است و از بیت فوق سوزنی چنین مقصودی منظور است و اینکه صاحب صحاح الفرس به بیت مرقوم معنی مردم کاهل و تنبل و هرجائی میدهد مورد استشهاد نمی تواند باشد.

و در تداول امروزی لوند دشنامی است مر زنان را که معنی بدکاره دهد و نیز به معنی دختر خوش زبان خوش حرکات و تقریباً ترجمه کوکت فرانسه است و از بیت سوزنی هم برمی آید که لوند در کار مطربان مدد و دستیاری بوده است || مهمان طفیلی خراباتیان ( برهان ) :

می از جام کسان در کام کردن
لوندی را حریفی نام کردن (امیرخسرو)

|| به کلمه لوند در بیت ذیل مولوی در حاشیه مثنوی معنی زن بدکاره داده اند و جای تأمل است :

بانگ آمد که همه عریان شوند
هرکه هستند از عجوز و از لوند (مولوی)

|| مردم کاهل و هیچکاره || شخصی که زن خود را دوست دارد || عشرت کننده || پسر بدکاره || پیشکار که شاگرد و مزدور و خدمتکار باشد || خبر خوش || در عرف، لوند سرهنگ بی باکی را گویند که او را نه ترس خداوند و نه شرم خلق باشد و مال مردم را در حق خود مباح پندارد ( برهان ).

چون خزانه محمد امین ازنقود مفقود شد آلات و ادوات سیمین و زرین را در سکه آوردند و درم و دینار زده امتعه و اقمشه نفیسه را به نیمه بها فروخته به عیاران و لوندان میدادند تا به دفع اهل طغیان اقدام نمایند ( حبیب السیر ).

لوندی یعنی چه ?

مترادف و معادل واژه لوندی:

• دلال
• طنازی
• عشوه
• عشوه گری
• غمزه
• غنج
• کرشمه

/lavandi/

لوندی به انگلیسی:

• lewdness
• shrewishness
• coquettishness
• coyness
• deviation from the conventional in a charming way
• coquetry
• flirtation

لوندی در لغتنامه دهخدا

لوندی [ ل َ وَ ] ( حامص ) عمل لوند :
از هواداری ما و تو چو مستغنی است یار
ای رقیب این چاپلوسی و لوندی تا به کی

کمال خجندی

مطالب پیشنهادی

• انبان یعنی چه ?
• تدخین یعنی چه ?
• شنیع یعنی چه ?
• کرشمه یعنی چه ?
• عرض کردن به انگلیسی ?

لوند یعنی چه ?