بسیاری از افراد در مورد تفاوت معنی اسبق و سابق سوال دارند ، در این مطلب به بررسی معنی هر کدام از این کلمات می‌پردازیم تا بخوبی متوجه شویم کاربرد هر کدام چیست . ( تفاوت اسبق و سابق چیست ؟ )
اسبق و سابق
آقای متوسلیان مدیر اسبق این شرکت بود = مدیر قبل از قبلی
آقای متوسلیان مدیر سابق این شرکت بود = مدیر قبلی
سابق : قبلی
اسبق : قبل از قبلی
اسبق در لغتنامه دهخدا
اسبق. [ اَ ب َ ] (ع ن تف ) پیش تر. جلوتر. سابق تر. سبقت گیرنده تر. پیش تر از پیش … از پیش پیش تر.
- پیشتر از پیش
- قبل از قبل
اسبق در فرهنگ معین
اسبق(اَ بَ) پیش تر، جلوتر ، پیشروتر
سابق در لغتنامه دهخدا
سابق. [ ب ِ ] (ع ص )
- پیش
- پیشین
- پیشینه
- قبل
- قبلی
- گذشته
- درگذشته
- اوّل
- مقدّم
- جلو
نمونه شعر با سابق :
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
چنان چون بر عدد واحد، و یا بر کل خود اجزا
ناصرخسرو.
معنی اسم سابق
اسم: سابق
نوع: پسرانه
ریشه اسم: عربی
معنی: مربوط به گذشته، پیشین، مقدم، پیشی گیرنده، سبقت گیرنده
سابق به انگلیسی
| معنی | نقش | کلمات معادل |
|---|---|---|
| former | صفت | پیشین، قبل، قبلی، پیشی، سابق، جلوی سابقی، دارای انتای مربع، در جلو |
| antecedent | صفت | پیشین، مقدم، سابق |
| before | قید | جلو، قبل، سابق، پیشتر، در حضور، سابقا، پیش ازانکه |
| past | صفت | قبلی، قدیمی، گذشته، سابق، ماقبل، ماورای پایان یافته، وابسته بزمان گذشته |
| old | صفت | مسن، سالخورده، پیر، سالار، قدیمی، کهنه، باستانی گذشته، پارینه، دیرینه، عتیق، سابق فرسوده، سابقی، زر، کهن سال، کهنه کار، پیرانه |
| preceding | صفت | سابق، ماقبل |
| ci-devant | صفت | سابق، متعلق بدوره سابق |
| previously | قید | سابق، سابقا |
| formerly | قید | قبلا، سابق، پیشتر، سابقا |
نکته : در زبان انگلیسی برای واژه اسبق واژه معادلی نمی‌توان یافت .
تفاوت اسبق و سابق چیست ؟
صد ستاره هم کمه
سپاس از روشن سازی، به امید روزی که واژگان بیگانه(عربی) از زبان و ادبیات و نوشتار ما رخت بربندد.
ممنون
با سلام و سپاس
ممنون از راهنماییتان