سترگ یعنی چه ?

حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه سترگ را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم ( سترگ یعنی چه ? ).

معنی سترگ

مترادف و معادل واژه سترگ:

• بزرگ
• عظیم
• معظم
• والا
• بااهمیت
• مهم
• بزرگ جثه
• تنومند
• عظیم الجثه
• ستیزه کار
• لجوج
• خودسر
• عصبی
• تندخو
• خشمناک

تلفظ سترگ:

معنی اسم سترگ : این اسم با ریشه پهلوی و هندی، یک اسم پسرانه به معنی بزرگ، عظیم و کبیر است.

معنی ستورگ در لغتنامه دهخدا

سترگ [ س ُ / س َ / س ِ ت ُ ] ( ص ) هندی باستان «ستورا» ( ضخیم، عریض )، «ستولا» ( درشت، ضخیم، بزرگ)، پهلوی «ستورگ »، کردی «اوستور» ، استی «ست اور، ست ایر» ( بزرگ ، قوی )، بلوچی «ایستور»، یودغا «اوستور» ( حاشیه برهان قاطع چ معین )، مردم بغایت بزرگ جثه و قوی هیکل و درشت ( برهان ) ( آنندراج )، بزرگ و کلان ( غیاث )، بزرگ جثه، درشت ( شرفنامه ) ( آنندراج ) :

بویژه که باشد ز تخم بزرگ
چو بی جفت باشد نماند سترگ(فردوسی)

بزد بر سر اژدهای سترگ
جهانجوی یل پهلوان بزرگ(فردوسی)

قوی استخوانها و بینی بزرگ
سیه چرده گردی دلیر و سترگ(فردوسی)

یکی خورد بر پادشاه بزرگ
دگر شادی پهلوان سترگ(اسدی)

تو ماهیکی ضعیفی و بحر است
این دهر سترگ و بدخوی و داهی(ناصرخسرو)

دشمن فرد است بلایی بزرگ
غفلت از او هست خطایی سترگ(نظامی)

می ستودندش بتسخر کای بزرگ
در فلان جا بد درختی بس سترگ(مثنوی)

|| مردم لجوج ستیزه کار و تند و خشمناک ( برهان )، ستیزه کار، لجوج و تندخو ( آنندراج )، ستیزه کار و تند و لجوج ( رشیدی )، خشمناک ( شرفنامه )، سرکش و لجوج و تند ( فرهنگ اسدی ) :

ستوده بود نزد خرد و بزرگ
که در رادمردی نباشد سترگ(فردوسی)

پذیرفته ام از خدای بزرگ
که دل بر تو هرگز ندارم سترگ(فردوسی)

بدین خوی سترگ و چشم بر شرم
بدان کردارو گفتار بی آزرم( ویس و رامین )

مر او را پدر هست مردی بزرگ
نباید شدن با چنان کس سترگ(شمسی یوسف و زلیخا )

|| بی آزرم ( برهان ) ( فرهنگ اسدی ) :

مر مرا ای دروغگوی سترگ
تالواسه گرفت از این ترفند(خفاف)

جاف جاف است و شوخگین و سترگ
زنده مگذار دول را زنهار(منجیک)

سترگ یعنی چه ?

معنی سترگ روی ?

لغت نامه دهخدا:

سترگ روی [ س ُ / س َ / س ِت ُ ] ( ص مرکب ) وقیح ( زمخشری )، سخت روی، شوخ روی.

معنی سترگی ?

لغت نامه دهخدا:

سترگی [ س ُ / س َ / س ِ ت ُ ] ( حامص ) وقاحت، بی شرمی ( زمخشری )، لجوجی، تندی، ستیزه کاری :

بی اندازه زیشان گرفتار شد
سترگی و نابخردی خوار شد(فردوسی)

بر او بخت یکباره با مهر و خشم
خرد را سترگی فرو بست چشم(فردوسی)

|| بزرگی، عظمت :

ز مردان بیشتر دارد سترگی
مهین بانوش خوانند از بزرگی(نظامی)

سترگ به انگلیسی

• big
• bulky
• burly
• huge
• immense
• imperial
• jumbo
• massive
• mighty
• mountainous
• vast
• prodigious
• large
• gross
• whopper
• whopping
• man-sized

مطالب پیشنهادی

• هم خانواده مفتون
• نوند یعنی چه ?
• بنکدار یعنی چه ?
• سلیس یعنی چه ?
• متقن یعنی چه ?

سترگ یعنی چه ?