حتما برای شما هم پیش آمده است اصطلاح «شلم شوربا» را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این اصطلاح را مرور میکنیم (شلم شوربا یعنی چه ?).
![معنی شلم شوربا](https://fs.noorgram.ir/pic/2020/36/%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C%20%D8%B4%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%20%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7.jpg)
معنی شلم شوربا
شلم شوربا از ترکیب سه واژه ساخته شده است: (شلم = شلغم) + (شور = نمکدار) + (با = آش)، و معنای کلمه به کلمه آن « آش شلغم نمکدار » میباشد ولی شلم شوربا در اصطلاح عامیه معنای دیگری میدهد.
مترادف و معادل «شلم شوربا»:
- بی قاعده
- بی نظم و ترتیب
- شلم شوربا
- درهم برهم و آشفته
- چیز یا جای بی سرو سامان
- بی سامان
- بی نظم
- پراکنده
- ژولیده
- متفرق
- متلاطم
- مختل
- مغشوش
- ناجور
- نامرتب
- نامنظم
- پریشان
- مشوش
اشتباه تایپی: | agl a,vfh |
نقش: | صفت |
آوا: | /SalamSurbA/ |
متضاد شلم شوربا: | آرام، بسامان، مرتب |
شلم شوربا به انگلیسی: | fragmentary hodgepodge motley pi higgledy-piggledy confused pottage of turnip mishmash |
تلفظ شلم شوربا:
معنی شلم شوربا در لغتنامه دهخدا
شلم شوربا [ ش َ ل َ ] ( اِ مرکب ) ( اصطلاح عامیانه ) شلم شوروا ( یادداشت مؤلف ) رجوع به شلم شوروا شود.
شلم شوروا
فرهنگ معین
(شَ لَ ) (ص مر) (عا) درهم و برهم، آشفته.
فرهنگ عمید
- شوربایی که در آن شلغم می ریزند، آش شلغم.
- (صفت ) [مجاز] ویژگی چیزی مخلوط و درهم برهم.
مطالب پیشنهادی
- پاراف کردن نامه اداری
- به سخره گرفتن یعنی چه ?
- بارقه امید یعنی چه ?
- فحوای کلام یعنی چه ?
- هم خانواده مسخره ?
شلم شوربا یعنی چه ?