حتما برای شما هم پیش آمده است اصطلاح «شلم شوربا» را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این اصطلاح را مرور میکنیم (شلم شوربا یعنی چه ?).
معنی شلم شوربا
شلم شوربا از ترکیب سه واژه ساخته شده است: (شلم = شلغم) + (شور = نمکدار) + (با = آش)، و معنای کلمه به کلمه آن « آش شلغم نمکدار » میباشد ولی شلم شوربا در اصطلاح عامیه معنای دیگری میدهد.
مترادف و معادل «شلم شوربا»:
- بی قاعده
- بی نظم و ترتیب
- شلم شوربا
- درهم برهم و آشفته
- چیز یا جای بی سرو سامان
- بی سامان
- بی نظم
- پراکنده
- ژولیده
- متفرق
- متلاطم
- مختل
- مغشوش
- ناجور
- نامرتب
- نامنظم
- پریشان
- مشوش
| اشتباه تایپی: | agl a,vfh |
| نقش: | صفت |
| آوا: | /SalamSurbA/ |
| متضاد شلم شوربا: | آرام، بسامان، مرتب |
| شلم شوربا به انگلیسی: | fragmentary hodgepodge motley pi higgledy-piggledy confused pottage of turnip mishmash |
تلفظ شلم شوربا:
معنی شلم شوربا در لغتنامه دهخدا
شلم شوربا [ ش َ ل َ ] ( اِ مرکب ) ( اصطلاح عامیانه ) شلم شوروا ( یادداشت مؤلف ) رجوع به شلم شوروا شود.
شلم شوروا
فرهنگ معین
(شَ لَ ) (ص مر) (عا) درهم و برهم، آشفته.
فرهنگ عمید
- شوربایی که در آن شلغم می ریزند، آش شلغم.
- (صفت ) [مجاز] ویژگی چیزی مخلوط و درهم برهم.
مطالب پیشنهادی
- پاراف کردن نامه اداری
- به سخره گرفتن یعنی چه ?
- بارقه امید یعنی چه ?
- فحوای کلام یعنی چه ?
- هم خانواده مسخره ?
شلم شوربا یعنی چه ?