حتما برای شما هم پیش آمده است کلمه « مثله » را بشنوید یا مشاهده کرده باشید و از معنی دقیق آن مطلع نباشید، در این مطلب معنی دقیق این کلمه را مرور میکنیم (مثله یعنی چه ?).
معنی مثله
مترادف و معادل واژه مثله:
- بریدن گوش یا بینی
- بریدن اعضای بدن
- شکنجه
- عقوبت
- آفت
- شکنجه کردن
| تلفظ: | /mosle/ |
| اشتباه تایپی: | legi legi ;vnk |
| مثله به انگلیسی: | punishment exemplary |
معنی مثله در لغتنامه دهخدا
مثله [ م َ ث ُ ل َ / م َ ل َ ] ( ع اِ ) عقوبت || کاری که بدان عبرت گیرند. ج مثولات، مَثُلات، عذابی که در قرون گذشته به کسی رسیده باشد و بدان عبرت گیرند. ج مَثُلات || قطع گوش و بینی و دیگری از اعضاء.
مثلة. [ م ُ ل َ ] ( ع مص ) عقوبت کردن و عبرت دیگران گردانیدن. مَثل || گوش و بینی بریدن || گوش و بینی بریدگی ، اسم مصدر است || ( اِ ) آفت.
مثله. [ م ُ ل َ / ل ِ ] ( از ع ، مص ) گوش و بینی بریدن: اما بباید دانست که مردمان از شما ترسیده شده اند بدانچه رفته است تا این غایت به جاهای دیگر از غارت و مثله و کشتن و گردن زدن.
در آن کس نگاه کرد که سزاوار زجر و تعزیر آمدو او در حال آن کسی که به مثله و امثال آن نکال و عقوبت گرفتار بود… از عقوبت شکنجه و مثله ناله و تضرع مسکینان و آه دود آسای خلقان به آسمان می رسد.
هشت روزی اندر این خط تن زنید
وز برون مثله تماشا می کنید مولوی
|| عقوبت کردن || ( ص ) این مصدر به معنی اسم مفعول مستعمل می شود چنانکه خلق به معنی مخلوق، گوش و بینی بریده شده. || عقوبت کرده شده || در بعضی کتب به معنی اعضای بریده شده و دم بریده شده و پوست برکنده و موی تن برکنده نیز نوشته اند.
(مُ لِ) [ ع مثلة ] (اِ) گوش و بینی بریده شده
۱- بریدن گوش، بینی، یا لب کسی به عنوان شکنجه
۲- [قدیمی] بریده شدن گوش، بینی، یا لب کسی
۳- (صفت ) [قدیمی] ویژگی شخص مثله شده
معنای مثله شدن
مترادف و معادل مثله شدن:
- سانسورشدن
- خراب شدن
- ابتر شدن
- ناقص شدن نوشته
- اثر
- بریده شدن
- تکه تکه شدن اندام
- جوارح
لغت نامه دهخدا:
مثله شدن [ م ُ ل َ / ل ِ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) گوش و بینی بریده شدن:
نعوذ باﷲ اگر زان یکی شود مثله
ز حرص حمله بود همچو جعفر طیار
ابوحنیفه اسکافی
اگر زن حجام بر فساد و ناشایست تحریض و معاونت روا نداشتی مثله نشدی.
مثله گردانیدن در لغتنامه دهخدا
مثله گردانیدن [ م ُ ل َ / ل ِ گ َ دَ ] ( مص مرکب ) مثله کردن: مثله گردانیدن این عورت چرا روا داشتی، بعضی از آن طایفه بگریختند و با خدمت عضدالدوله آمدند والیسع بدین سبب در حق بقایای قوم بدگمان شد و همه را مثله گردانید، قومی را که امامت پسرش را تصدیق کرده بودند به انواع متاعب و عقوبات مثله میگردانید.
مطالب پیشنهادی
مثله یعنی چه ?